Sura Al-Inshiqaq — Vers 7

Ordens betydelser:

• أُوتِيَ: gavs, erhöll.
• كِتَابَهُ: hans bok, det vill säga den bok där hans handlingar är nedtecknade.
• بِيَمِينِهِ: med sin högra hand.

Tolkning av versen:

När räkenskapens dag kommer och människorna ska stå inför sin Herre, kommer varje själ att få sin gärningsbok. Den som får sin bok i sin högra hand – och detta är en ära och ett tecken på framgång – är den troende som levde sitt liv i lydnad mot Allah. Att få boken i höger hand innebär att Allah är nöjd med personen, och att hans eller hennes goda gärningar väger tungt. Denna person kommer att få ett lätt och behagligt räkenskap, utan sträng granskning, och kommer därefter att återvända till sin familj i paradiset, fylld av glädje och lycka.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter hopp hos de troende och visar att deras ansträngningar i det goda inte är förgäves; de kommer att belönas med ära och framgång på den yttersta dagen.
• Den påminner oss om att våra handlingar är nedtecknade och att vi kommer att få se dem framför oss – en uppmaning att fylla våra sidor med det som är gott och rättfärdigt.
• Att få boken i höger hand är en gåva från Allahs nåd, vilket lär oss att framgång i det eviga livet inte enbart beror på våra gärningar, utan på Allahs barmhärtighet och välbehag.
• Versen uppmuntrar oss att sträva efter att vara bland dem som Allah älskar, genom uppriktig tro och goda handlingar, så att vi på den dagen får ta emot vår bok med höger hand och njuta av evig lycka.