Surah Al-Insyiqaq — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أُوتِيَ كِتَابَهُ – ibinigay sa kanya ang kanyang talaan (libro) ng mga gawa.
• بِيَمِينِهِ – sa kanyang kanang kamay, na tanda ng karangalan at kaligayahan.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga tao ay hahatiin sa dalawang pangkat. Ang unang pangkat ay ang mga mananampalataya na tumanggap ng kanilang talaan ng mga gawa sa pamamagitan ng kanilang kanang kamay. Ang pagtanggap sa kanang kamay ay isang malaking karangalan at tanda ng tagumpay, sapagkat ito ay nagpapahiwatig na sila ay kabilang sa mga matuwid na nalulugod ang kanilang Panginoon sa kanila. Sila ang mga taong nanampalataya sa kanilang Rabb at gumawa ng mabubuting gawa sa kanilang buhay sa mundo. Ang kanilang kaligayahan ay magiging ganap sa sandaling matanggap nila ang kanilang talaan sa ganitong paraan, sapagkat alam nila na ang kanilang kahihinatnan ay magiging mabuti.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtanggap ng talaan ng mga gawa sa kanang kamay ay isang malaking biyaya at karangalan mula sa Allah, na nagpapakita ng Kanyang katarungan at awa sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
2. Ang pananampalataya at mabubuting gawa ay siyang susi sa kaligtasan at kasiyahan sa Kabilang Buhay; kaya't dapat nating pagsikapan ang pagpapabuti ng ating relasyon sa Allah at sa Kanyang mga nilikha.
3. Ang araling ito ay nagbibigay ng pag-asa at nag-uudyok sa bawat Muslim na magsikap sa pagsunod sa mga utos ng Allah, sapagkat ang gantimpala ay hindi lamang sa mundong ito kundi higit sa lahat sa Kabilang Buhay, kung saan ang tunay na kaligayahan ay matatagpuan.