アル・インシカーク · 7/25
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インシカーク
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
📖 日本語意味
その時右手にその書冊を渡される者に就いては,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أُوتِيَ: أُعْطِيَ، أي: نالَ وتسلّم.
  • كِتَابَهُ: صحيفةَ أعمالِه التي كُتبت فيها حسناتُه وسيئاتُه.
  • بِيَمِينِهِ: بيدِه اليُمنى.

### تفسير الآية

يقول الله تعالى: "فأما من أُعطي صحيفة أعماله بيده اليُمنى" — وهذا هو المؤمنُ الذي صدّق بالله وبرسله، وعمل صالحاً في الدنيا. ففي ذلك اليوم العظيم، يومِ الحساب، يُعطى المؤمنُ كتابَه بيمينه إكراماً له وإظهاراً لسعادته، ليكون ذلك علامةً على نجاته وفوزِه. وقد جاء في التفاسير أن هذا العطاء باليمين يدلّ على رضا الله عن العبد، وأنه من أهل السعادة الذين يُسرّون بهذا الكتاب، لأن فيه ما يسرّهم من الحسنات وما يمحو عنهم السيئات.


### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. فضل الإيمان والعمل الصالح: الآية تُبيّن أن المؤمن الصادق يُكرم يوم القيامة بإعطاء كتابه بيمينه، وهذا غايةُ الكرامة من الله لعباده المتقين.
  2. العدل الإلهي المطلق: إعطاء كل إنسان كتابَه بيمينه أو شماله يُظهر عدل الله التام، حيث لا يظلم ربُّك أحداً، بل يجازي كلَّ عاملٍ بعمله.
  3. البشارة للمؤمنين: هذه الآية تُدخل السرورَ على قلوب المؤمنين، فتُخبرهم أن عاقبتهم حسنةٌ مهما اشتدت عليهم المحن في الدنيا، فجزاؤهم عند الله أعظم وأبقى.
  4. الحثّ على مراقبة الأعمال: معرفة أن أعمالنا ستُعرض علينا يوم القيامة في كتابٍ يُعطى لنا، يدفعنا إلى مراقبة أنفسنا وإصلاح أعمالنا، لنكون من أصحاب اليمين.
  5. التفاؤل والرجاء: الآية تزرع في النفس الأملَ والرجاءَ في رحمة الله، فمن صدق مع الله في الدنيا، فجزاؤه عند الله مضمونٌ بالكرامة والسرور في الآخرة.


📜 節 5-9 — スーラ アル・インシカーク

5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
その主(の御命令)を聞き,従う時。
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
おお人間よ,本当にあなたは,主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
その時右手にその書冊を渡される者に就いては,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
かれの計算は直ぐ容易に精算され,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
かれらは喜んで,自分の人々の許に帰るであろう。
アル・インシカーククルアーン目次
25
MeccanRevelation
7

翻訳 — アル・インシカーク 7

スーラ アル・インシカーク 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時右手にその書冊を渡される者に就いては,

スーラ 節 7/25 — スーラ アル・インシカーク الإنشقاق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インシカーク 聴く, スーラ アル・インシカーク 翻訳, スーラ アル・インシカーク mp3, スーラ アル・インシカーク pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers