Сураи Аль-Иншикак Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд,

Аль-Иншикак · 7/25

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Иншикак

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧

🔤 Transliteration

Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أُوتِيَ»: дода шуд, супорида шуд.

— «كِتَابَهُ»: номаи аъмолаш, саҳифаи кирдори нек ва бади ӯ.

— «بِيَمِينِهِ»: бо дасти росташ.

Тафсири оят:

Пас касе ки номаи аъмолаш ба дасти росташ дода шавад, яъне ӯ мӯъмину некӯкор аст ва бо имон ба Парвардигораш аз дунё рафтааст, пас ҳисоби ӯ ҳисоби осон хоҳад буд ва ба сӯи аҳлу аёлаш дар биҳишт шодмон бармегардад. Ин гурӯҳ касоне ҳастанд, ки дар дунё ба Аллоҳ таоло имон овардаанд ва амалҳои солеҳ анҷом додаанд; Худованд ба онҳо марҳамат мекунад ва номаи аъмолашонро аз тарафи рост, ки нишонаи некӯбахтӣ ва сафедӣ аст, ба дасташон медиҳад.

Фоидаҳо:

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки роҳи имон ва амали солеҳ ба некӯбахтӣ ва осонӣ дар ҳисоб мерасонад.

— Дасти рост додани номаи аъмол нишонаи иззату сарфарозӣ ва қабули банда аз ҷониби Аллоҳ таолост.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки дар дунё ба амалҳои некӯ кӯшиш кунем, то дар охират аз зумраи аҳли саодат бошем.

— Ин ваъдаи Худованд ба мӯъминон дилҳоро ором ва ба ислом ва Қуръон меҳру муҳаббат зиёд мекунад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Иншикак

5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад.

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

Эй инсон, ту дар роҳи Парвардигорат ранҷи фаровон мекашӣ, пас мукофоти онро хоҳӣ дид.

7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд,

8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

ба зудӣ осон аз ӯ ҳисоб кунанд

9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

ва шодмон назди касонаш бозгардад.

← Оят 6 📖 Аль-Иншикак Оят 8 →

Аль-ИншикакФеҳристи Қуръон

25Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Иншикак 7

Сураи Аль-Иншикак Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд,

Сураи Оят 7/25 — Сураи Аль-Иншикак الإنشقاق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Иншикак Гӯш кун, Сураи Аль-Иншикак Тарҷума, Сураи Аль-Иншикак mp3, Сураи Аль-Иншикак pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.