Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 7

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أُوتِيَ (úwátíyà): Ó túmọ̀ sí "a fún ni" tàbí "a jẹ́ kí ó gbà" — níbí, a fún un ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀.
• كِتَابَهُ (kitábahù): Ìwé rẹ̀ — ìyẹn ìwé tí a kọ gbogbo iṣẹ́ rẹ̀ sínú rẹ̀, rere àti búburú.
• بِيَمِينِهِ (biyamínihì): Pẹ̀lú ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ — èyí jẹ́ àmì fún àwọn olóòótọ́ àti àwọn onígbàgbọ́.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, Allāhu yóò mú gbogbo ènìyàn dìde kí wọ́n wá ṣírò. Nígbà náà, ẹnikẹ́ni tí a bá fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ — ìyẹn ni ẹni tí ó jẹ́ onígbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāhu — yóò rí àmì ìdáláre àti ìrètí rere. Èyí jẹ́ àmì pé a ti gbà á láàyè, pé iṣẹ́ rẹ̀ dára, àti pé òun wà nínú àwọn tí yóò gba àánú Allāhu. A óò ṣe ìṣírò rẹ̀ ní ìṣírò tí ó rọrùn, yóò sì padà sọ́dọ̀ àwọn ẹbí rẹ̀ tí wọ́n wà nínú Jannah (Ọgbà Igbádùn), ní ayọ̀ àti inú dídùn. Nítorí náà, gbígbà ìwé iṣẹ́ ní ọwọ́ ọ̀tún ni àmì ìdáláre ńlá fún ẹni tí ó bá gba àánú Allāhu, ó sì jẹ́ ìbúkún tí ó ń fúnni ní ìrètí àti ayọ̀ tí kò ní dópin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìrètí àti ìtùnú: Ẹsẹ̀ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé iṣẹ́ rere wọn kò ní ṣègbé, àti pé Allāhu yóò san èrè rere fún wọn.
2. Ìdáláre wà fún àwọn olóòótọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà Állāhu gbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò rí àmì ìdáláre ní ọjọ́ ìkẹyìn — èyí ń fúnni ní ìṣírí láti máa dúró gbọn-in nínú ìsìn.
3. Ìfẹ́ Allāhu àti àánú Rẹ̀: Gbígbà ìwé ní ọwọ́ ọ̀tún fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń dárí jini, Ó sì ń gba àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ronú pìwà dà.
4. Ìjẹ́rìí pé ìṣírò wà: Ẹsẹ̀ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ ìṣírò wà ní tòótọ́, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe rere ní ayé yìí.
5. Ìdùnnú ẹbí nínú Jannah: Ìwé iṣẹ́ ní ọwọ́ ọ̀tún kì í ṣe kìkì ìdáláre fún ẹni náà nìkan, ṣùgbọ́n ó tún túmọ̀ sí àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹbí nínú ayọ̀ àìlópin — èyí ń fà á mọ́ra láti máa gbé ìgbésí ayé tòótọ́.