Аль-Бурудж · 13/22
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бурудж сүрәсе
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
Innahoo Huwa yubdi`u wa yu`eed
📖 Татарча
Тәхкыйк Ул – Аллаһ башлап халык кылыр һәм үлгәч тергезеп яңадан кайтарыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

— Юбдиъ — башлап ярата, әүвәлдән барлыкка китерә.

— Югыйд — кабатлый, яңадан тергезә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — барлыкны башлап Яратучы. Ул һәрнәрсәне юктан бар итте, кешеләрне дә әүвәл башлап яратты. Ә инде кыямәт көнендә Ул аларны яңадан тергезәчәк, каберләрдән чыгарып, хисап өчен терелтәчәк. Бу — Аллаһының кодрәтенә һич кенә дә авыр түгел, чөнки башлап ярату да, кабат тергезү дә Аның өчен бертигез җиңел. Ул — башлангычны да, ахырны да Үз кулында тотучы, һәр эшкә кадир булган Ходай. Әгәр Ул башлап ярата алса, әлбәттә, кабат тергезергә дә көче җитә. Бу аять Аллаһының кодрәтен һәм кыямәт көнендәге терелү хакыйкатен раслый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул башлап та ярата ала, кабат та тергезә ала. Шуңа күрә кыямәт көнендәге терелүгә шикләнүчеләргә уйлап карарга кирәк: әүвәлге яратуны булдырган зат өчен икенче тапкыр ярату авыр түгел.

— Кыямәт көненә ышаныч — мөэминнең иманының аерылгысыз өлеше. Бу ышаныч кешене дөрес юлда тотарга, гөнаһлардан читләшергә өнди.

— Аллаһының кодрәте хакында уйлану — күңелне иман ныгыта, йөрәкне Аллаһыга якынайта, бәндәне Аңа тәүбә итәргә һәм Аның рәхмәтенә өмет багларга өйрәтә.



📜 Аять 11-15 — Аль-Бурудж сүрәсе

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Тәхкыйк иман китереп яхшы эшләрне эшләп изге гамәлләрне кылган кешеләргә, асларыннан елгалар ага торган җәннәтләр, бу исә олугъ изге теләккә ирешүдер.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Шиксез, синең Раббыңның ґәзаб белән тотмагы, әлбәттә, бик каты вә бик куркынычлы.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Тәхкыйк Ул – Аллаһ башлап халык кылыр һәм үлгәч тергезеп яңадан кайтарыр.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Вә Ул тәүбә итеп төзәлүчеләрне ярлыкаучы һәм изге гамәл кылучыларны сөюче.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Ул – Аллаһ олугъ булган ґәреш иясе.
Аль-БуруджКоръән исемлеге
22Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Бурудж 13

Аль-Бурудж сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Ул – Аллаһ башлап халык кылыр һәм үлгәч тергезеп…

Сүрәсе Аять 13/22 — Аль-Бурудж сүрәсе البروج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бурудж сүрәсе Тыңла, Аль-Бурудж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бурудж сүрәсе mp3, Аль-Бурудж сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers