Sure Al-Buruj — Vers 20

Bedeutung der Wörter:

• مُحِيطٌ: bedeutet „umfassend“ oder „umgeben“. Es beschreibt, dass Allahs Wissen und Macht alles vollständig umfassen und nichts außerhalb Seiner Reichweite liegt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage aus der Sure Al-Burūj richtet sich an diejenigen, die sich gegen die Wahrheit stellen und glauben, sie könnten Allah entkommen. Sie besagt, dass Allah – erhaben ist Er – hinter ihnen ist und sie mit Seinem Wissen und Seiner Macht vollständig umfasst. Nichts von ihren Taten, ihren Worten oder ihren geheimen Absichten bleibt Ihm verborgen. Er zählt jede ihrer Handlungen auf, und nichts entgeht Seiner Kontrolle. Diese Umfassung ist nicht nur räumlich, sondern vielmehr eine Umfassung durch Wissen, Fähigkeit und vollkommene Herrschaft. Selbst wenn sie meinen, sie hätten einen Ort der Flucht oder einen Schutz vor Allah, so sind sie doch in Seinem Griff, und kein einziger von ihnen kann Ihn herausfordern oder schwächen. Diese Wahrheit gilt für alle Menschen – diejenigen, die Unrecht tun, und diejenigen, die Gutes tun – denn Allah wird jeden entsprechend seiner Taten belohnen oder bestrafen.

Aufruf und Ermahnung:

O Mensch, der du glaubst, du könntest dich vor Allah verstecken oder Ihm entkommen – wisse, dass Allah hinter dir ist und dich umfasst. Deine Taten sind nicht verloren, und deine Geheimnisse sind nicht verborgen. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der dir die Tür der Reue geöffnet hat, bevor die Umfassung zur Abrechnung wird! Kehre zu Ihm zurück, bevor der Moment kommt, in dem keine Entschuldigung mehr nützt. Und o Gläubiger, welche Freude und welcher Trost liegt in diesem Vers! Denn wenn du weißt, dass Allah hinter dir ist und dich umfasst, dann bist du in Seiner Obhut, und Er wird dich vor den Machenschaften der Feinde schützen. So sei standhaft im Gehorsam gegenüber Allah und vertraue auf Ihn, denn Er ist der Allumfassende, der Allmächtige, und nichts auf Erden oder im Himmel kann Ihm entkommen.