Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 20

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مِن وَرَائِهِم (min warā'ihim): Lẹ́yìn wọn, tàbí yí wọn ká ní gbogbo ẹ̀gbẹ́.
• مُحِيطٌ (muḥīṭ): Ẹni tí ó yí ká, tí ó ká gbogbo nǹkan mọ́, tí agbára rẹ̀ àti ìmọ̀ rẹ̀ kò sí ibi tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Allah, Olódùmarè, yí àwọn aláìgbàgbọ́ náà ká pátápátá. Agbára rẹ̀ kò sí ibi tí wọ́n lè sá lọ kúrò nínú rẹ̀, ìmọ̀ rẹ̀ sì ká gbogbo iṣẹ́ wọn mọ́ — kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún un. Ó ń kà gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, ó sì ń ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ìtọ́jú pípé. Nítorí náà, kò sí ẹnikẹ́ni nínú wọn tí ó lè mónà kúrò lọ́wọ́ rẹ̀ tàbí tí ó lè já àdéhùn rẹ̀ bo. Wọ́n wà lábẹ́ agbára rẹ̀ àti àkóso rẹ̀ ní gbogbo àkókò, bó ti wù kí wọ́n rò pé wọ́n ń ṣe ohun tí wọ́n fẹ́ láìsí ẹni tí ó ń wò wọ́n. Ní ọjọ́ tí yóò dé, yóò gbẹ̀san ohun gbogbo tí wọ́n ṣe, kò sì ní fi ọ̀kan sílẹ̀ láìṣe ìdájọ́ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Qur'ánù:

1. Ìdánilójú ìdájọ́ tòótọ́: Ẹ̀kọ́ yìí fi hàn pé kò sí ẹni tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ ìdájọ́ Allah. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìtùnú pé ìnúnibájẹ́ tí àwọn ẹlòmíràn ń ṣe kò ní lọ láìsí ẹ̀san.
2. Ìmọ̀ tí kò ní ààlà: Allah mọ gbogbo nǹkan, kódà ohun tí a fi pamọ́ sínú ọkàn wa. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe òtítọ́ nínú ìkọ̀kọ̀ àti gbangba, nítorí pé ẹni tí ó ń wò wá kì í sùn.
3. Ìfọ̀kànbalẹ̀ fún ẹni tí ó gbàgbọ́: Bí a bá mọ̀ pé Allah yí gbogbo nǹkan ká, a kò ní bẹ̀rù àwọn alátakò tàbí àwọn aláṣẹ ayé. Ẹni tí ó wà pẹ̀lú Allah kò ní ṣe é ṣẹ́gun.
4. Ìpè sí ìrònú: Ẹ̀kọ́ yìí ń pè wá láti ronú nípa ìgbẹ̀yìn wa, kí a má ṣe gbàgbé pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo iṣẹ́ wa yóò fi hàn.
5. Pípé Qur'ánù: Bí Allah ti yí gbogbo nǹkan ká, bẹ́ẹ̀ náà ni Qur'ánù rẹ̀ wà ní ààbò pípé nínú Lawhul-Mahfūz, kò ní yí padà, kò sì ní bàjẹ́. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé pípé nínú ọ̀rọ̀ Allah.