Sura Al-Buruj — Vers 20

Ord- og udtryksforklaring:

• "Muhît" (مُحِيط): Betyder, at noget omfatter og omslutter noget andet fuldstændigt fra alle sider. Her anvendes det om Allahs fuldstændige viden og magt, der omslutter alle skabninger, så intet undslipper Ham.

Tolkning af verset:

I denne vers forsikrer Allah os om, at Han er fuldstændigt vidende om alt, hvad de vantro gør. Udtrykket "fra bag dem" (min warâ'ihim) betyder, at Allahs magt og viden omfatter dem fra alle sider – intet er skjult for Ham, hverken deres handlinger, ord eller hemmelige hensigter. Selvom de måtte tro, at de kan undslippe Allahs straf eller handle i skjul, så er Allahs viden og magt alligevel omsluttende omkring dem. De kan ikke flygte fra Ham, og de kan ikke skjule noget for Ham. Allah har fuldstændigt styr på dem, og Han vil gengælde dem for alt, hvad de har gjort – hverken store eller små handlinger vil gå tabt hos Ham. Denne vers kommer som en trøst for de troende og en advarsel til de vantro, der forfølger og undertrykker de troende, som det fremgår af sammenhængen i surah Al-Burûj, hvor der fortælles om de troende, der blev kastet i ilden for deres tro.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Allahs fuldkomne viden og magt – Denne vers lærer os, at Allah omslutter alt med Sin viden og magt. Intet sker i denne verden uden Hans viden, og ingen handling er skjult for Ham. Dette giver den troende tryghed i hjertet, fordi vi ved, at Allah ser al undertrykkelse og uretfærdighed, og at Han vil holde alle ansvarlige.
2. Retfærdighedens sejr – Når de troende bliver udsat for uretfærdighed og forfølgelse, minder denne vers os om, at Allah er bag dem og omkring dem. Han ser alting, og Hans straf vil ramme undertrykkerne på det rette tidspunkt. Derfor bør den troende ikke fortvivle eller miste håbet, selv når uretfærdigheden synes at sejre i denne verden.
3. Oprigtighed i handling – Da Allah ser alt, hvad vi gør, bør vi være oprigtige i vores handlinger og undgå synd, både i det skjulte og i det åbne. Bevidstheden om, at Allah altid ser os, opdrager den troende til at handle med fromhed og ærlighed i alle livets forhold.
4. Trøst for de undertrykte – Denne vers er en kilde til trøst for alle, der bliver udsat for uretfærdighed. Den forsikrer dem om, at Allah ikke er uvidende om, hvad undertrykkerne gør, og at Han vil tage hævn på Deres vegne – enten i denne verden eller i det hinsides.