அல்-புரூஜ் · 20/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ۝٢٠
Wallaahu minw waraaa`ihim muheet
📖 தமிழில்
ஆனால், அல்லாஹ்வோ அவர்களை முற்றிலும் சூழ்ந்திருக்கிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مِن وَرَائِهِمْ – அவர்களுக்குப் பின்னால் / அவர்களைச் சூழ்ந்து
  • مُحِيطٌ – சூழ்ந்தவன், முழுவதுமாக அறிந்து கட்டுப்படுத்துபவன்

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது ஞானமும் வல்லமையும் அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறான். நிராகரிப்பாளர்கள் தங்கள் இழிவான செயல்களை இரகசியமாகச் செய்தாலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து எதையும் மறைக்க முடியாது என்பதே இதன் பொருள்.

அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து அவர்களை முழுவதுமாகச் சூழ்ந்துள்ளான். அவர்களின் ஒவ்வொரு அசைவும், ஒவ்வொரு சொல்லும், ஒவ்வொரு எண்ணமும் அவனுக்குத் தெரியும். அவர்கள் எங்கு சென்றாலும், எப்படி மறைந்தாலும், அல்லாஹ்வின் ஞானத்திலிருந்தும் வல்லமையிலிருந்தும் தப்ப முடியாது.

இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – நிராகரிப்பாளர்கள் இறைத்தூதர்களை எதிர்த்தும், நம்பிக்கையாளர்களைத் துன்புறுத்தியும் தாங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டதாக எண்ணிக்கொள்ள வேண்டாம். அவர்களின் அனைத்துச் செயல்களையும் அல்லாஹ் பதிவு செய்து வைத்துள்ளான். மறுமை நாளில் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களுக்கு முழுமையாகக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஞானம் அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது என்பதை உணர்ந்தால், ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களில் எச்சரிக்கையாக இருப்பான். இரகசியமாக எந்தப் பாவம் செய்தாலும் அல்லாஹ்விடமிருந்து மறைக்கப்படாது என்ற உணர்வு இறையச்சத்தை வளர்க்கும்.
  2. அநியாயம் செய்யப்படுபவர்களுக்கு இது ஓர் ஆறுதலாகும் – தங்களுக்கு எதிராகச் செய்யப்படும் அநியாயங்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான். நீதி வழங்கப்படும் நாள் நிச்சயம் வரும்.
  3. வல்லமையுள்ளவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தினால், அவர்களுக்கு மேலே ஒரு வல்லமையுள்ளவன் இருக்கிறான் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இது மனிதர்களை அடக்கத்துடனும் நீதியுடனும் வாழ வழிகாட்டும்.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது – அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களைப் பாதுகாப்பான், அவர்களுக்கு எதிராகச் செய்யப்படும் அநீதிகளுக்கு நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவான்.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அல்-புரூஜ்

18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
ஃபிர்அவ்னுடையவும், ஸமூதுடையவும்,
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
எனினும், நிராகரிப்பவர்கள் பொய்ப்பிப்பதிலேயே இருக்கின்றனர்.
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
ஆனால், அல்லாஹ்வோ அவர்களை முற்றிலும் சூழ்ந்திருக்கிறான்.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
(நிராகரிப்போர் எவ்வளவு முயன்றாலும்) இது பெருமை பொருந்திய குர்ஆனாக இருக்கும்.
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
(எவ்வித மாற்றத்துக்கும் இடமில்லாமல்) லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளில் - பதிவாகி பாது காக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது.
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 20

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அல்லாஹ்வோ அவர்களை முற்றிலும் சூழ்ந்திருக்கிறான்.

சூரா வசனம் 20/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers