سورت بروج — آیت 20

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• مِن وَرَائِهِمْ: د دوی له شا او مخې، يعني په ټولو اړخونو کې.
• مُحِيطٌ: چاپېره کوونکی، په بشپړ ډول احاطه کوونکی.

د آیت تفسیر (تفسير الآية):

الله تعالی د دغو کافرانو او منکرانو له شا او مخې څخه په بشپړ ډول احاطه کړي دي. د هغه علم او قدرت د دوی په ټولو چارو او اعمالو چاپېره دی، او هېڅ شی د هغه له علم او قدرت څخه پټ نه دی. که څه هم دوی د حق په مقابل کې سرغړونه کوي او د پیغمبرانو په تکذیب کې کوشش کوي، خو الله تعالی د دوی په ټولو کارونو باندې بشپړ واک لري، او هېڅ یو له دوی څخه د الله له احاطې څخه تښتېدلی نشي. د دوی ټول کارونه د الله په علم کې ثبت دي، او هغه به دوی ته د خپلو اعمالو سزا ورکړي. دا احاطه د قدرت احاطه ده، نه یوازې د علم احاطه، ځکه چې الله تعالی د دوی په ټولو اړخونو کې واکمن دی، او دوی به د هغه له عذاب څخه وتښتي نشي.

فايدې (الفوائد):

• دا چې الله تعالی پر خپلو بندګانو بشپړه احاطه لري، نو مومن باید په الله باندې باور ولري او له هغه پرته له هیچا نه ووېرېږي، ځکه چې الله د ټولو چارو واکمن دی.
• کافر او ظالم که څه هم په ظاهره کې ځواکمن ښکاري، خو د الله له احاطې څخه نشي تښتېدلی، نو مومن باید د ظالمانو له ځواک څخه ونه وېرېږي، بلکې د الله په عدالت او سزا باور ولري.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که کافران په دوی باندې ظلم کوي، نو الله تعالی به یقیناً د دوی سزا ورکړي، ځکه چې هغه پر دوی بشپړه احاطه لري.
• د الله تعالی علم او قدرت پر هر څه احاطه لري، نو انسان باید په خپلو اعمالو کې محتاط وي، ځکه چې هېڅ عمل له الله څخه پټ نه دی، او هغه به د هر عمل سزا یا اجر ورکړي.