Buruj · 20/22
Tarjima Translit — Buruj surasi
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ۝٢٠
Wallaahu minw waraaa`ihim muheet
📖 O'zbek tilida
Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • min varoihim — ularning ortidan, orqalaridan.
  • muhit — qamrab oluvchi, har tomonlama ihota qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo o‘sha kofirlarning orqasidan turib ularni to‘liq qamrab olgandir. Ya’ni, ular qayerga bormasin, qanday hiyla-nayrang qilmasin, Allohning ilmi va qudrati ularni har tomondan o‘rab olgandir. Uning nazaridan hech narsa yashirin emas — ularning yashirin va oshkora qilgan barcha amallari, niyatlari va harakatlari Allohning ilmi doirasidadir. Ular Allohdan qochib qutula olmaydilar, chunki Allohning qudrati ularning ustidan to‘liq hukmronlik qiladi. Ular qanday makr-hiyla qilmasinlar, barchasi Allohning bilishi ostidadir va ular qilgan ishlarining jazosini albatta tortadilar. Bu hol ularni qo‘rquv va dahshatga solishi kerak, chunki ularning barcha yashirin sirlari Allohga ma’lumdir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minga Allohning nazorati va kuzatuvi ostida ekanligini eslatadi, bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va to‘g‘ri yo‘lda mustahkam turadi.
  • Allohning ilmi va qudrati har narsani qamrab olgani mo‘min qalbiga taskin beradi — chunki zolimlar qanchalik kuchli bo‘lmasin, ular Allohning qamrovidan chiqib keta olmaydilar.
  • Inson o‘zini yolg‘iz his qilganda, Allohning har doim yonida ekanligini bilishi unga kuch-quvvat bag‘ishlaydi.
  • Bu oyat adolatning g‘alaba qilishiga ishonch hosil qilishga undaydi, chunki har bir amalning hisobi Allohning huzurida bor.


📜 Oyat 18-22 — Buruj surasi

18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фиръавн ва Самуднинг.
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Балки кофирлар ёлғонга чиқаришдадир?
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Йўқ! У Қуръони мажиддур.
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
У Лавҳул- Маҳфуздадир.
BurujQuron ro'yxati
22Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Buruj 20

Buruj surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир.

Sura Oyat 20/22 — Buruj surasi البروج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Buruj surasi Tingla, Buruj surasi Tarjima, Buruj surasi mp3, Buruj surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers