Sura El-Burudž — Ajet 20

Značenja riječi:

• min warâ'ihim – iza njih, odnosno pred njima, ispred njih; znači: sa svih strana.
• muhît – Onaj koji ih je obuhvatio (znanjem i moći), koji ih okružuje sa svih strana, tako da mu ništa od njih ne može umaći.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da On, slavljen i uzvišen, obuhvata nevjernike i one koji poriču istinu sa svih strana – ispred njih, iza njih, iznad njih i ispod njih. Njegovo znanje obuhvata sve njihove postupke, riječi i namjere, a Njegova moć ih je u potpunosti obuhvatila, te im ništa ne može umaći niti Mu mogu pobjeći. On je Taj koji ih je stvorio, koji ih opskrbljuje i koji upravlja njihovim stanjem, i On će ih sigurno stići i kazniti za njihovo nevjerstvo i ugnjetavanje, kao što je kaznio narode koji su prije njih poricali poslanike – faraona i Semud. Iako oni misle da su izvan domašaja Allahove kazne i da mogu pobjeći od Njega, Allah ih je u potpunosti obuhvatio Svojom moći, i niko od njih ne može umaći Njegovoj kazni niti se zaštititi od Njegove osvete.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć i znanje obuhvataju sve stvorenje, te nijedan čovjek ne može pobjeći od Allaha niti se sakriti od Njega – ovo vjerniku uliva smirenost i sigurnost, jer zna da je njegov Gospodar Taj koji sve vidi i sve kontroliše.
• Nevjernici i ugnjetači, ma koliko se trudili i ma koliko im moć izgledala velika, ne mogu umaći Allahovoj kazni – On ih je obuhvatio i On će ih stići, što je utjeha za potlačene i opomena za ugnjetače.
• Vjernik koji spozna da je Allah iza njega i ispred njega, da ga Allah vidi i da je On njegov Zaštitnik, osjeća sigurnost i spokoj u srcu, i zna da njegov trud i strpljenje nisu uzaludni, jer Allah ne gubi nagradu onih koji dobro čine.