بروج · 20/22
ترجمہ تلفظ — بروج
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ  ۝٢٠
Wallaahu minw waraaa`ihim muheet
📖 اردو ترجمہ
اور خدا (بھی) ان کو گردا گرد سے گھیرے ہوئے ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِن وَرَائِهِم: ان کے پیچھے سے، یعنی ان کے ارد گرد اور ہر طرف سے۔
  • مُحِيطٌ: گھیرنے والا، احاطہ کرنے والا۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: "اور اللہ ان کے پیچھے سے انہیں گھیرے ہوئے ہے۔"

یہ آیت مبارکہ ان کافروں اور ظالموں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو اللہ کے دین کو جھٹلاتے ہیں اور اہل ایمان کو ایذا دیتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ ظالم لوگ اگرچہ اپنے ظلم و ستم میں مصروف ہیں اور اپنے آپ کو طاقتور سمجھتے ہیں، لیکن وہ اللہ کی گرفت سے نکل نہیں سکتے۔ اللہ تعالیٰ ان کے پیچھے سے یعنی ہر طرف سے انہیں گھیرے ہوئے ہے۔ اللہ کا علم اور اس کی قدرت ان پر محیط ہے، ان کا کوئی عمل، کوئی چال، کوئی سازش اس سے پوشیدہ نہیں ہے۔ وہ جو کچھ بھی کرتے ہیں، اللہ اس کا مکمل احاطہ کرتا ہے اور اس کا پورا حساب رکھتا ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے بڑی تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے۔ جب ظالم اپنے ظلم میں حد سے بڑھ جائیں اور مومن کمزور اور بے بس محسوس کریں، تو انہیں یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ تعالیٰ ان ظالموں کے پیچھے ہے، وہ انہیں گھیرے ہوئے ہے۔ ان کی ہر حرکت اللہ کی نظر میں ہے، اور اللہ انہیں کبھی نہیں چھوڑے گا۔ جس طرح فرعون اور ثمود کو ان کے ظلم کی سزا ملی، اسی طرح ہر ظالم کو اپنے کیے کی سزا مل کر رہے گی۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کی عدالت کا یقین دلاتی ہے۔ جب آپ کو لگے کہ ظلم بڑھ گیا ہے اور انصاف نہیں مل رہا، تو یاد رکھیں کہ اللہ ہر چیز پر محیط ہے۔ وہ کبھی ظالموں کو چھوڑنے والا نہیں۔ ساتھ ہی یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہم خود بھی اللہ کے احاطہ سے باہر نہیں ہیں، اس لیے ہمیں ہر عمل میں اللہ سے ڈرتے رہنا چاہیے اور نیکی کو اپنانا چاہیے۔ اللہ کی رحمت اور اس کی عدالت دونوں ہی وسیع ہیں، اور وہ ہر شخص کو اس کے عمل کا بدلہ دینے والا ہے۔ آئیے ہم اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے احکام پر چلیں، تاکہ ہم اس کی رحمت کے مستحق بنیں اور اس کی پناہ میں محفوظ رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — بروج

18فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ 
(یعنی) فرعون اور ثمود کا
19بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٍ 
لیکن کافر (جان بوجھ کر) تکذیب میں (گرفتار) ہیں
20وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ 
اور خدا (بھی) ان کو گردا گرد سے گھیرے ہوئے ہے
21بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٌ مَّجِيدٌ 
(یہ کتاب ہزل و بطلان نہیں) بلکہ یہ قرآن عظیم الشان ہے
22فِي لَوۡحٍ مَّحۡفُوظِۭ 
لوح محفوظ میں (لکھا ہوا)
بروجقرآن فہرست
22آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — بروج 20

سورہ آیت 20/22 — بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بروج سنیں, بروج ترجمہ, بروج mp3, بروج pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں