Surah At-Tariq — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Falyanzur" – Hayaan siyang magmuni-muni at mag-isip nang malalim.
• "Al-Insan" – Ang tao, partikular na ang taong nagtatatwa sa muling pagkabuhay.
• "Mimma khuliq" – Mula sa anong bagay siya nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Hinihikayat ng Dakilang Allah ang tao na magmuni-muni at mag-isip nang malalim: Mula sa anong bagay ba siya nilikha sa simula? Ang taong nagtatatwa sa muling pagkabuhay ay inaanyayahang pag-isipan ang kanyang pinagmulan upang mapagtanto niya na ang muling paglikha sa kanya ay hindi mahirap para sa Allah. Siya ay nilikha mula sa isang napakaliit na patak ng semilya na mabilis na pumapasok sa sinapupunan, na lumalabas mula sa pagitan ng gulugod ng lalaki at ng mga tadyang ng babae. Ang Dakilang Allah na lumikha sa tao mula sa mahinang likidong ito ay tiyak na may kakayahang ibalik siya sa buhay pagkatapos ng kamatayan. Ang pagmumuni-muni sa pinagmulan ng tao ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah at ang lubos na kahinaan ng tao, na nilikha mula sa isang bagay na itinuturing na hamak at walang halaga.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

• Ang pagmumuni-muni sa sariling pinagmulan ay isang daan upang makilala ang Dakilang Allah at ang Kanyang walang hanggang kapangyarihan.
• Ang sinumang nag-isip nang mabuti kung paano siya nilikha mula sa wala ay hindi magiging mahirap para sa kanya na maniwala sa muling pagkabuhay at sa Araw ng Paghuhukom.
• Ang tao ay nilikha mula sa isang napakahinang likido, kaya hindi siya dapat maging palalo at mapagmataas sa mundo.
• Ang pag-alaala sa pinagmulan ng tao ay nagtuturo sa kanya ng pagpapakumbaba at pagkilala sa kadakilaan ng Lumikha, na nagbigay sa kanya ng karangalan at dignidad.
• Ang talatang ito ay nagbubukas ng pinto ng pag-asa para sa lahat ng tao: kung nagawa ng Allah na likhain tayo sa unang pagkakataon, tiyak na magagawa Niyang buhayin tayo muli, kaya't dapat tayong maghanda para sa pagkikita sa Kanya sa pamamagitan ng mabubuting gawa.