طارق · 5/17
ترجمہ تلفظ — طارق
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
📖 اردو ترجمہ
تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَلْيَنظُرِ: چاہیے کہ وہ غور و فکر کرے
  • مِمَّ: کس چیز سے
  • خُلِقَ: پیدا کیا گیا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کو دعوتِ فکر دے رہا ہے کہ وہ اپنی تخلیق کے ابتدائی مراحل پر غور کرے۔ جس انسان نے قیامت اور دوبارہ زندہ ہونے کا انکار کیا ہے، اسے سوچنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا ہوا ہے۔

انسان اپنی پیدائش کے بارے میں ذرا سنجیدگی سے غور کرے تو اسے اپنی کمزوری اور اللہ کی قدرت کا اندازہ ہو جائے گا۔ وہ ایک حقیر قطرے سے پیدا ہوا ہے — ایک پانی کے قطرے سے جو تیزی سے رحم میں پہنچتا ہے، اور یہ قطرہ مرد کے صلب (پیٹھ کی ہڈی) اور عورت کے سینے کے درمیان سے نکلتا ہے۔ یہ وہی نطفہ ہے جسے اللہ نے اپنی حکمت سے پیدا کیا اور اسے انسانی شکل میں ڈھالا۔

یہ غور و فکر انسان کو دو بڑی حقیقتوں سے روشناس کراتا ہے:

پہلی حقیقت: انسان کی اپنی حیثیت بہت معمولی ہے۔ وہ ایک کمزور مخلوق ہے جس کا آغاز ایک حقیر قطرے سے ہوا۔ اسے اپنے مقام کا احساس ہونا چاہیے اور تکبر و غرور سے بچنا چاہیے۔

دوسری حقیقت: جس اللہ نے انسان کو اس حقیر قطرے سے پیدا کیا، وہ یقیناً اسے دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہے۔ جو خالق پہلی بار اتنی آسانی سے پیدا کر سکتا ہے، وہ دوبارہ پیدا کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ قیامت کا دن آنا کوئی مشکل کام نہیں، کیونکہ اللہ کی قدرت ہر چیز پر حاوی ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر انسان کو اپنی تخلیق پر غور کرنا چاہیے۔ جب ہم اپنے وجود کے آغاز پر نظر ڈالتے ہیں تو ہمیں اللہ کی عظیم قدرت کا ادراک ہوتا ہے۔ یہ ادراک ہمارے ایمان کو مضبوط کرتا ہے اور ہمیں اللہ کے سامنے عاجزی اور انکساری سکھاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے انسان کو پیدا کرنے کے بعد اسے عزت اور کرامت عطا کی، اسے علم سکھایا اور اسے زمین پر اپنا خلیفہ بنایا۔ کیا ایسا عظیم خالق اپنی مخلوق کو دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ پس اے انسان! اپنے رب کی قدرت پر ایمان لے آ اور اس کی عبادت میں مشغول ہو جا، کیونکہ اسی میں تیری کامیابی اور نجات ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — طارق

3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
وہ تارا ہے چمکنے والا
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے
طارققرآن فہرست
17آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — طارق 5

سورہ طارق آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا…

سورہ آیت 5/17 — طارق الطارق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طارق سنیں, طارق ترجمہ, طارق mp3, طارق pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں