அத்-தாரிக் · 5/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
📖 தமிழில்
மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَلْيَنظُرْ – (மனிதன்) சிந்தித்துப் பார்க்கட்டும், கவனிக்கட்டும்.
  • الْإِنسَانُ – மனிதன் (இங்கு மறுமையை மறுக்கும் மனிதன் குறிக்கப்படுகிறான்).
  • مِمَّ – எதிலிருந்து, எந்தப் பொருளிலிருந்து.
  • خُلِقَ – படைக்கப்பட்டான்.

விளக்கம்:

மறுமையை மறுக்கின்ற மனிதன், தான் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை ஆழ்ந்து சிந்தித்துப் பார்க்கட்டும். தன்னுடைய படைப்பின் ஆரம்ப நிலையை நினைவில் கொண்டால், மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது சாத்தியமே இல்லாத ஒன்றல்ல என்பதை அவன் உணர்ந்து கொள்வான்.

மனிதன் மிகவும் இழிவான ஒரு துளி இந்திரிய நீரிலிருந்து படைக்கப்பட்டான். அந்த நீர் ஆணின் முதுகெலும்புப் பகுதிக்கும் பெண்ணின் மார்புப் பகுதிக்கும் இடையிலிருந்து விரைவாக வெளியேறி கருப்பையில் சென்றடைகிறது. இவ்வளவு எளிய பொருளிலிருந்து மனிதனை முதன்முதலில் படைத்த இறைவன், அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது தனக்கு கடினமான காரியமல்ல.

மனிதன் தன் படைப்பின் தொடக்க நிலையைப் பார்த்தால், அல்லாஹ்வின் வல்லமை அவனுக்குத் தெளிவாகும். தான் எவ்வளவு பலவீனமானவன், அல்லாஹ் எவ்வளவு வல்லவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் தன்னை ஒப்படைக்க வேண்டும்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

  1. மனிதன் தன் படைப்பின் ஆரம்ப நிலையை சிந்தித்தால், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கை வலுப்படும்; மறுமை நாளைப் பற்றிய சந்தேகம் நீங்கும்.
  2. மனிதன் மிகவும் பலவீனமான ஒரு துளியிலிருந்து படைக்கப்பட்டவன். எனவே, அவன் அகந்தை கொள்ளவோ, தன்னைப் பெரியவனாக எண்ணவோ கூடாது.
  3. முதல் படைப்பை விட மறுபடி படைப்பது எளிதானது. இந்த எளிய உண்மையை உணர்ந்தால், மறுமையில் உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை.
  4. இந்த ஆயத்தின் மூலம் அல்லாஹ் மனிதனை அழைத்து, "உன்னுடைய படைப்பைப் பார்; உன்னைப் படைத்தவன் உன்னை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன்" என்று நினைவூட்டுகிறான். இது மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது அன்பையும் பயத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  5. மனிதன் தன் படைப்பின் பலவீனத்தை உணரும்போது, தன்னுடைய படைப்பாளனிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்வான்; அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவதில் பெருமை கொள்ளமாட்டான்.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அத்-தாரிக்

3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
அது இலங்கும் ஒரு நட்சத்திரம்.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லாமலில்லை.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
குதித்து வெளிப்படும் (ஒரு துளி) நீரினால் படைக்கப்பட்டான்.
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
முதுகந் தண்டிற்கும், விலா எலும்புகளுக்கும் இடையிலிருந்து அது வெளியாகிறது.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 5

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.

சூரா வசனம் 5/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers