At-Tariq · 5/17
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tariq
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
📖 Kwa Kiswahili
Hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Falyanzur: Naangalie, afikirie kwa makini na kutafakari.
  • Al-Insan: Mwanadamu, hasa anayekanusha ufufuo.
  • Mimma khuliqa: Kwa kitu gani alioumba? Yaani, kutoka kitu gani aliumbwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anamwamrisha mwanadamu anayekanusha kufufuliwa baada ya kifo aangalie na kutafakari kwa makini: ameumbwa kutokana na kitu gani? Ili kujua kwamba kumuumba tena baada ya kifo si jambo gumu kwake Mwenyezi Mungu, kwani yeye aliyeumba mwanadamu mara ya kwanza kutokana na kitu dhaifu, bila shaka ana uweza wa kumrudisha tena.

Mwanadamu ameumbwa kutokana na tone la maji (maniyi) linalomwagika kwa kasi ndani ya mji wa mimba (uterus), na tone hilo linatoka kati ya mifupa ya mgongo wa mwanamume na mifupa ya kifua cha mwanamke. Hivyo, Mwenyezi Mungu aliyeumba mwanadamu kutokana na maji madhaifu, ni mwenye uweza wa kumrudisha baada ya kifo na kumfufua kwa ajili ya hisabu.

Kwa hiyo, mwanadamu anapaswa kujifikiria mwenyewe na kuona jinsi alivyoumbwa, ili kumtambua Mola wake na kujua kwamba uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka, na kwamba kufufuliwa baada ya kifo ni jambo rahisi kwake.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuangalia asili ya uumbaji wa mwanadamu kunamfanya atambue uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, na kwamba hakuna jambo gumu kwake.
  2. Kuthibitisha Ufufuo na Maisha ya Baadaye: Mwenyezi Mungu aliyeumba mwanadamu mara ya kwanza kutokana na kitu dhaifu, bila shaka ana uweza wa kumfufua tena baada ya kifo. Hii inamfanya mwanadamu aamini ufufuo na kujiandaa kwa ajili ya siku ya hisabu.
  3. Kumfanya Mwanadamu Kuwa Mnyenyekevu: Mwanadamu anapojua kwamba asili yake ni tone la maji dhaifu, hawezi kujivuna wala kujisifu, bali ananyenyekea kwa Mwenyezi Mungu na kushukuru neema zake.
  4. Kutafakari ni Njia ya Kuongezeka Imani: Aya hii inatuonyesha kwamba kutafakari katika uumbaji wa viumbe ni njia bora ya kuimarisha imani na kumjua Mwenyezi Mungu, kama alivyotutaka katika Qur'an tukufu.
  5. Kuthibitisha Hekima ya Uumbaji: Kila kitu kilichoumba Mwenyezi Mungu kimeumbwa kwa hekima na makusudi, na si kwa ajili ya mchezo. Mwanadamu anapaswa kufikiri kuhusu kusudi la uumbaji wake na kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 3-7 — Sura At-Tariq

3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Ni Nyota yenye mwanga mkali.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Hapana nafsi ila inayo mwangalizi.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.
At-TariqFaharasa ya Qurani
17Aya
MakkaRevelation
5Aya

Tafsiri — At-Tariq 5

Sura At-Tariq Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?

Sura Aya 5/17 — Sura At-Tariq الطارق (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tariq Sikiliza, Sura At-Tariq Tafsiri, Sura At-Tariq mp3, Sura At-Tariq pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema