Soera At-Tariq — Vers 7

Woordbetekenissen:

• As-Sulb (الصلب): de ruggengraat of wervelkolom van de man.
• At-Tara'ib (الترائب): de borstbeenderen van de vrouw; het meervoud van "tariabah".

Tafsir (Uitleg):

Deze nobele vers maakt deel uit van de context waarin de Almachtige Allah de mens oproept om na te denken over zijn eigen oorsprong, om zo de waarheid van de opstanding te erkennen. Allah zegt dat de mens die de opstanding ontkent, moet kijken waaruit hij geschapen is. Hij is geschapen uit een vloeistof die met kracht wordt uitgestoten, en die voortkomt van tussen de ruggengraat van de man en de borstbeenderen van de vrouw. Dit is een wonderbaarlijke precisie die de moderne wetenschap pas recentelijk heeft bevestigd: dat de zaadcel en de eicel samenkomen vanuit diepe delen van het lichaam van beide ouders. Degene die deze mens uit een dergelijke nederige vloeistof heeft geschapen, is zeker in staat om hem na de dood opnieuw tot leven te wekken. Dit is een oproep aan het verstand en het hart om de grootsheid van de Schepper te erkennen, Die niets onmogelijk is.

Dawah (Uitnodiging tot het goede):

Beste lezer, sta eens stil bij dit wonder! Jij, die soms twijfelt aan de macht van Allah of je afvraagt hoe de opstanding mogelijk is: kijk naar je eigen begin. Je was niets, toen een zwakke druppel, en nu ben je een volwaardig mens met verstand, hart en ziel. Is Degene die jou uit het niets heeft geschapen, niet in staat om je opnieuw te doen herleven? Dit is een les van nederigheid en hoop tegelijk. Nederigheid, omdat je nederige oorsprong je ervan weerhoudt hoogmoedig te zijn. En hoop, omdat dezelfde Schepper die jouw leven begon, jouw einde niet vergeet. Hij zal je doen terugkeren voor een rechtvaardige afrekening en een eeuwig leven. Open je hart voor deze waarheid, want de Qur'an is een licht dat de weg wijst naar het eeuwige geluk. En wie zich overgeeft aan Allah met oprechtheid, zal de vrede en de leiding vinden die geen enkele andere bron kan bieden.