அத்-தாரிக் · 7/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
📖 தமிழில்
முதுகந் தண்டிற்கும், விலா எலும்புகளுக்கும் இடையிலிருந்து அது வெளியாகிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الصُّلْب (ஸுல்ப்): மனிதனின் முதுகெலும்பு, முதுகுப் பகுதி.
  • التَّرَائِب (தராயிப்): மார்பெலும்புகள்; இது "தரீபா" என்பதன் பன்மை. பெண்ணின் மார்பு எலும்புகள் என்பது முதன்மையான பொருள். சில அறிஞர்கள் இது ஆண் மற்றும் பெண் இருவரின் மார்புப் பகுதி எலும்புகளையும் குறிக்கும் என்றும் கூறியுள்ளனர்.

விளக்கம்:

மனிதன் தன்னைப் படைத்த இறைவனின் ஆற்றலைக் கவனிக்காமல், மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை மறுக்கிறான். அவன் சிந்திக்க வேண்டியதில்லையா: அவன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான்? அவன் ஒரு சிறு துளி இந்திரிய நீரிலிருந்து படைக்கப்பட்டான். அந்த நீர் விரைவாக வெளியேற்றப்பட்டு, கர்ப்பப்பையை அடைகிறது. அது ஆணின் முதுகெலும்புக்கும் பெண்ணின் மார்பெலும்புகளுக்கும் இடையிலிருந்து வெளிப்படுகிறது. இந்த நுட்பமான, பலவீனமான நீர்த்துளியிலிருந்து மனிதனை முதன்முதலில் படைத்த இறைவன், அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் நிச்சயமாக வல்லவன். ஏனெனில், மறுபடி படைப்பது முதல் படைப்பை விட எளிதானதே.


பயன்கள் (சிந்தனைக்குரிய பாடங்கள்):

  1. இறைவனின் ஆற்றலை உணர்தல்: மனிதனின் படைப்பு இவ்வளவு எளிய நீர்த்துளியிலிருந்து நிகழ்ந்திருந்தால், மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது இறைவனுக்கு மிகவும் சுலபமான காரியமே. இது நம் இதயங்களில் இறைவனின் மீதான நம்பிக்கையையும், அவனது வல்லமையின் மீதான உறுதியையும் அதிகரிக்கிறது.
  2. மனிதனின் தாழ்மை: மனிதன் தனது தோற்றம் ஒரு அற்பமான நீர்த்துளி என்பதை உணரும்போது, அவனிடம் கர்வம் கொள்ளவோ, ஆணவம் கொள்ளவோ இடமில்லை. இது அவனை பணிவும், நன்றியுணர்வும் கொண்டவனாக மாற்றுகிறது.
  3. மறுமை நம்பிக்கையின் உறுதிப்பாடு: இந்த வசனம் மறுமையில் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுக்கு ஒரு தெளிவான பதிலை அளிக்கிறது. முதல் படைப்பை நினைவுபடுத்துவதன் மூலம், மறுபடி படைப்பதற்கான சாத்தியத்தை மனதில் பதிய வைக்கிறது.
  4. படைப்பின் நுட்பத்தை சிந்தித்தல்: மனித உடலின் இந்த அற்புதமான அமைப்பைப் பற்றி சிந்திப்பது, அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும், அவனது படைப்புத் திறனையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது. இது நம்மை இறைவனை அதிகம் வணங்கவும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அத்-தாரிக்

5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
குதித்து வெளிப்படும் (ஒரு துளி) நீரினால் படைக்கப்பட்டான்.
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
முதுகந் தண்டிற்கும், விலா எலும்புகளுக்கும் இடையிலிருந்து அது வெளியாகிறது.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
இரகசியங்கள் யாவும் வெளிப்பட்டுவிடும் அந்நாளில்.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 7

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : முதுகந் தண்டிற்கும், விலா எலும்புகளுக்கும் இடையிலிருந்து அது வெளியாகிறது.

சூரா வசனம் 7/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers