Surah At-Tariq — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• As-Sulb (الصُّلْب): Ang gulugod o buto ng likod ng lalaki.
• At-Tara'ib (التَّرَائِب): Ang mga buto ng dibdib ng babae (pangmaramihan ng "tariibah").

Paliwanag ng Talata:

Dapat munang pag-isipan ng tao na nagtatatwa sa pagkabuhay na muli: mula sa ano ba siya nilikha? Upang malaman niya na ang muling paglikha sa kanya ay hindi mas mahirap kaysa sa unang paglikha sa kanya. Siya ay nilikha mula sa isang patak na semilya na mabilis na bumubulwak at pumapasok sa sinapupunan. Ang semilyang ito ay lumalabas mula sa pagitan ng gulugod ng lalaki at ng mga buto ng dibdib ng babae. Katotohanan, ang Panginoon na lumikha sa tao mula sa katas na ito ay tiyak na may kakayahang magpanumbalik sa kanya sa buhay matapos ang kamatayan — sapagkat ang muling paglikha ay hindi mas mahirap kaysa sa unang paglikha.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkaalam sa pinagmulan ng tao — mula sa isang hamak na patak ng semilya — ay nagpapakumbaba sa kanya at pumipigil sa kanyang pagmamataas at pagmamalaki sa lupa.
2. Ang kapangyarihan ng Allah sa paglikha ay walang limitasyon; ang sinumang nakalikha mula sa wala ay tiyak na makakapagpanumbalik ng buhay pagkatapos ng kamatayan, kaya't ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay isang likas na bunga ng paniniwala sa Allah.
3. Ang katawan ng tao — sa kabila ng kahinaan at pagiging hamak ng kanyang pinagmulan — ay isang himala ng karunungan ng Allah, na nagpapakita ng Kanyang perpektong disenyo at ganap na kapangyarihan.
4. Ang paggunita sa simula ng paglikha ay nagbibigay-inspirasyon sa tao na magpasalamat sa Allah at maglingkod sa Kanya nang may katapatan, sapagkat ang bawat nilalang ay may layunin at babalik sa Kanyang harapan.