ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก — อายะฮฺ 7

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• อัศ-ศุลบ์ (الصُّلْب): หมายถึง กระดูกสันหลังส่วนกลางของร่างกาย ซึ่งเป็นที่ตั้งของกระดูกสันหลังของฝ่ายชาย
• อัต-ตะรออิ บ (التَّرَائِب): พหูพจน์ของคำว่า ตะรีบะฮ์ (تَرِيبَة) หมายถึง กระดูกซี่โครงหรือกระดูกหน้าอกของฝ่ายหญิง

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงที่มาของน้ำอสุจิที่หลั่งออกมา โดยเป็นการอธิบายถึงจุดเริ่มต้นของการสร้างมนุษย์ เพื่อให้ผู้ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพได้พิจารณาใคร่ครวญว่า พระเจ้าผู้ทรงสร้างมนุษย์จากสิ่งที่อ่อนแอและไม่มีค่าเช่นนี้ ย่อมทรงสามารถที่จะให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังความตายได้อย่างแน่นอน

น้ำที่หลั่งออกมานั้นมาจากระหว่างกระดูกสันหลังของฝ่ายชายและกระดูกหน้าอกของฝ่ายหญิง ซึ่งนักวิชาการบางท่านได้อธิบายว่า น้ำอสุจิของฝ่ายชายออกมาจากบริเวณกระดูกสันหลังของเขา ส่วนน้ำของฝ่ายหญิงออกมาจากบริเวณกระดูกหน้าอกของเธอ และเมื่อทั้งสองมาบรรจบกันในมดลูก ก็จะเกิดเป็นการตั้งครรภ์ขึ้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. การพิจารณาถึงจุดเริ่มต้นของการสร้างมนุษย์ เป็นหนทางหนึ่งที่จะนำไปสู่การศรัทธาในอำนาจของอัลลอฮ์ และการเชื่อมั่นในวันฟื้นคืนชีพ เพราะผู้ที่สามารถสร้างจากความไม่มี ย่อมทรงสามารถที่จะให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้
2. โองการนี้ชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง ที่ทรงละเอียดอ่อนในการสร้างมนุษย์จากสิ่งที่เรามองข้าม แสดงให้เห็นถึงพระเมตตาและพระปรีชาญาณอันไม่มีที่สิ้นสุด
3. การที่อัลลอฮ์ทรงอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการสร้างมนุษย์ในคัมภีร์อัลกุรอาน สะท้อนให้เห็นถึงความใส่พระทัยของพระองค์ต่อมนุษย์ และเป็นการเชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาในการคิดพิจารณา เพื่อจะได้เข้าถึงความจริงและดำเนินชีวิตอย่างมีจุดหมาย
4. โองการนี้ยังสอนให้มนุษย์มีความถ่อมตน ไม่หยิ่งผยองในสิ่งที่ตนมี เพราะแท้จริงแล้วมนุษย์มาจากสิ่งที่ไม่มีค่าใด ๆ และจะต้องกลับไปหาพระผู้เป็นเจ้าอย่างแน่นอน