Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- as-Sulb: erkakning umurtqa pog'onasi (orqa suyagi).
- at-Taroib: ayolning ko'krak qafasi suyaklari (ko'krak suyaklari).
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo insonning yaratilish manbaiga e'tibor qaratib, o'limdan keyin qayta tirilishni inkor etuvchi kishiga o'z yaratilishining ibtidosini eslatmoqda. Inson avvaliga tezda bachadonga oqib tushadigan bir tomchi suvdan (maniy) yaratilgan. Bu suv erkakning umurtqa pog'onasi (sulb) va ayolning ko'krak qafasi suyaklari (taroib) orasidan chiqadi. Ya'ni, bu narsa erkak va ayolning organizmlaridan ajralib chiqib, ularning birlashuvidan yangi hayot paydo bo'ladi. Alloh taolo shu oddiy va zaif suvdan insonni yaratgan ekan, uni o'limdan keyin qayta tiriltirishga ham qodirdir. Bu yerda insonning o'z kelib chiqishini o'ylab ko'rishi va Allohning qudratini tan olishi kerakligi uqtirilmoqda. Xuddi shu manba orqali avval yaratgan Zot, uni qayta yaratishga ham qodirdir.
Foydalar:
- Inson o'z yaratilishining oddiy bir tomchi suvdan boshlanganini o'ylab, Allohning buyuk qudratini his qiladi va Uning huzurida kamtarin bo'ladi.
- Qayta tirilishni inkor etuvchi kishi o'zining dastlabki yaratilishiga nazar solsa, bu ishning osonligini anglab yetadi va iymonga keladi.
- Ushbu oyat inson tanasining tuzilishi va uning hayot manbai haqida chuqur fikr yuritishga undaydi, bu esa ilmiy mushohada va Allohga shukr qilishga yetaklaydi.
- Allohning har bir yaratgan narsasida hikmat borligini va insonning yaratilishida ham buyuk mo''jiza yotganini eslatadi.
📜 Oyat 5-9 — Toriq surasi
Tarjima — Toriq 7
Toriq surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У (сув) сулб (умуртқа) ва тароиб (кўкрак суяги) орасидан чиқадир.Sura Oyat 7/17 — Toriq surasi الطارق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toriq surasi Tingla, Toriq surasi Tarjima, Toriq surasi mp3, Toriq surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








