আত-তারিক · 7/17
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তারিক
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
📖 বাংলা অর্থ
এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

শব্দার্থ:

  • الصُّلْبِ (সুলব): মেরুদণ্ড বা পিঠের হাড়।
  • التَّرَائِبِ (তারায়িব): বুকের হাড় বা বক্ষদেশের অস্থি। এটি ‘তরীবা’ শব্দের বহুবচন, যা নারীর বুকের হাড়কে নির্দেশ করে।

তাফসীর:

মানুষের সৃষ্টির শুরু সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য আল্লাহ তাআলা এখানে একটি গভীর বৈজ্ঞানিক সত্য তুলে ধরেছেন। এই পানি (বীর্য) নির্গত হয় পুরুষের মেরুদণ্ড ও নারীর বুকের হাড়ের মধ্যবর্তী স্থান থেকে। অর্থাৎ, পিতার পিঠের হাড় এবং মাতার বুকের হাড়ের সমন্বয়ে এই জীবন-বিন্দু সৃষ্টি হয়, যা পরে জরায়ুতে পৌঁছে মানব ভ্রূণে পরিণত হয়।

এটি আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ যে, তিনি অতি তুচ্ছ ও দুর্বল একটি ফোঁটা থেকে সম্পূর্ণ মানবদেহ গঠন করেন। যে স্রষ্টা এই সামান্য পানি থেকে এত সুন্দর ও জটিল সৃষ্টি করতে পারেন, তার পক্ষে মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরুত্থিত করা অবশ্যই সম্ভব। কুরআনুল কারিম এখানে মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করছে তার নিজের সৃষ্টির প্রতি, যাতে সে তার প্রতিপালকের শক্তি ও কুদরতকে উপলব্ধি করতে পারে।

প্রিয় পাঠক! আপনি যখন আপনার সৃষ্টির এই বিস্ময়কর প্রক্রিয়া নিয়ে চিন্তা করবেন, তখন আপনার অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভক্তি জাগ্রত হবে। যে আল্লাহ আপনাকে এত যত্নে সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি আপনাকে পুনরায় জীবিত করতে পারবেন না? অবশ্যই পারবেন! তাই আসুন, আমরা আমাদের স্রষ্টার আদেশ মেনে চলি এবং তারই পথে জীবন পরিচালনা করি, যাতে আখিরাতের সাফল্য লাভ করতে পারি।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা আত-তারিক

5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
সে সৃজিত হয়েছে সবেগে স্খলিত পানি থেকে।
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক্ষিত হবে,
আত-তারিককুরআন সূচী
17আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আত-তারিক 7

সূরা আত-তারিক আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।

সূরা আয়াত 7/17 — সূরা আত-তারিক الطارق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তারিক শুনুন, সূরা আত-তারিক অনুবাদ, সূরা আত-তারিক mp3, সূরা আত-তারিক pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না