అత్-తారిక్ · 7/17
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తారిక్
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
📖 తెలుగులో
అది వెన్ను మరియు రొమ్ము ఎముకల మధ్యభాగం నుండి బయటికి వస్తుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَخْرُجُ (యఖ్రుజు): బయటకు వస్తుంది, వెలువడుతుంది.
  • الصُّلْبِ (అస్-సుల్బ్): వెన్నెముక, పురుషుని వెన్ను ఎముకల భాగం.
  • التَّرَائِبِ (అత్-తరాయిబ్): ఛాతీ ఎముకలు, స్త్రీ ఛాతీలోని ఎముకల సమూహం. ఇది "تَرِيبة" అనే పదానికి బహువచనం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన మానవుడిని గురించి ఆలోచించమని, అతను ఎక్కడి నుండి సృష్టించబడ్డాడో చూడమని చెబుతున్నాడు. మానవుడు వేగంగా ప్రవహించే ఒక ద్రవం (వీర్యం) నుండి సృష్టించబడ్డాడు. ఆ ద్రవం పురుషుని వెన్నెముక (సుల్బ్) మరియు స్త్రీ ఛాతీ ఎముకల (తరాయిబ్) మధ్య నుండి వెలువడుతుంది. అంటే పురుషుని వెన్ను ఎముకల భాగం నుండి, స్త్రీ ఛాతీ ఎముకల ప్రాంతం నుండి ఈ ద్రవం బయటకు వస్తుంది. కొందరు వివరణకర్తలు ఇది పురుషుని వెన్నెముక మరియు అతని స్వంత ఛాతీ ఎముకల మధ్య నుండి వస్తుందని కూడా అభిప్రాయపడ్డారు.

ఇక్కడ ముఖ్యమైన సందేశం ఏమిటంటే: మానవుడు తన సృష్టిని గురించి ఆలోచించాలి. ఒక అల్పమైన ద్రవం నుండి అతను సృష్టించబడ్డాడు. ఇంత చిన్న ప్రారంభం నుండి అతన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత అతన్ని తిరిగి బ్రతికించడం ఎంతో సులభమైన విషయం. మొదట సృష్టించిన వాడు, తిరిగి సృష్టించడానికి ఎటువంటి ఇబ్బంది పడడు. ఇది పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్ రోజు తిరిగి బ్రతికించడాన్ని) నిరాకరించేవారికి ఒక బలమైన సమాధానం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది: ఒక అల్పమైన ద్రవం నుండి ఒక పూర్తి మానవుడిని సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఆలోచన చేయమని ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, తన సృష్టిని గురించి పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది అజ్ఞానాన్ని వదిలించుకోవడానికి దారి చూపుతుంది.
  • పునరుత్థానంపై విశ్వాసం: మరణం తరువాత తిరిగి లేవడం అనేది అసాధ్యం కాదని, అల్లాహ్ శక్తితో అది సాధ్యమేనని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. ఇది మనలో ఆశను, భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ సృష్టిలో జ్ఞానం: మానవ శరీర నిర్మాణం గురించి, సృష్టి ప్రక్రియ గురించి ఆలోచించడం ద్వారా అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించవచ్చు. ఇది విజ్ఞాన శాస్త్ర అధ్యయనానికి కూడా ప్రోత్సాహం.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనిషిని తన మూలాన్ని గుర్తించమని, వినయంగా అల్లాహ్ ముందు నిలబడమని చెబుతుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అత్-తారిక్

5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
కావున మానవుడు తాను దేనితో సృష్టించబడ్డాడో గమనించాలి
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
అతడు విసర్జించబడే (చిమ్ముకుంటూ వెలువడే) ద్రవపదార్థంతో సృష్టించబడ్డాడు
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
అది వెన్ను మరియు రొమ్ము ఎముకల మధ్యభాగం నుండి బయటికి వస్తుంది
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
నిశ్చయంగా, ఆయన (సృష్టికర్త), అతనిని మరల బ్రతికించి తేగల సామర్థ్యం గలవాడు
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
ఏ రోజయితే రహస్య విషయాల విచారణ జరుగుతుందో
అత్-తారిక్ఖురాన్ సూచిక
17వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అత్-తారిక్ 7

సూరా అత్-తారిక్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది వెన్ను మరియు రొమ్ము ఎముకల మధ్యభాగం నుండి బయటికి వస్తుంది

సూరా వచనం 7/17 — సూరా అత్-తారిక్ الطارق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తారిక్ వినండి, సూరా అత్-తారిక్ అనువాదం, సూరా అత్-తారిక్ mp3, సూరా అత్-తారిక్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers