At-Tariq · 7/17
Tradução Transliteração — Surata At-Tariq
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
📖 Em Português
Que emana da conjunção das regiões sexuais do homem e da mulher.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • As-Sulb (الصُّلْب): A coluna vertebral ou o osso das costas do homem.
  • At-Tarā'ib (التَّرَائِب): Plural de *tarībah*, que se refere aos ossos do peito (costelas) da mulher.

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte de um contexto em que o ser humano é convidado a refletir sobre a sua própria origem, para que reconheça o poder de Deus em recriá-lo após a morte. O versículo descreve a origem do líquido seminal que dá origem ao ser humano, afirmando que ele "sai de entre a coluna vertebral e os ossos do peito".

Os estudiosos explicam que este líquido provém da região entre a coluna vertebral do homem e os ossos do peito da mulher. Esta descrição aponta para a sabedoria divina na criação humana, mostrando que o ser humano foi criado a partir de uma substância simples e frágil, que percorre um caminho específico até se formar no ventre materno. A precisão desta descrição, revelada há mais de mil e quatrocentos anos, coincide com os conhecimentos modernos sobre o sistema reprodutor humano, o que evidencia a veracidade do Alcorão e a grandeza do Criador.

O versículo convida o homem a olhar para si mesmo e a meditar sobre a sua própria criação, pois aquele que foi capaz de criar o ser humano a partir de uma gota de líquido é certamente capaz de o trazer de volta à vida após a morte.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. Reflexão sobre a criação: O ser humano é convidado a contemplar a sua própria origem, pois isso fortalece a fé e afasta a dúvida sobre o poder de Deus.
  2. Prova da ressurreição: Se Deus foi capaz de criar o homem a partir de uma substância tão simples, então recriá-lo após a morte é algo ainda mais fácil para o Seu poder infinito.
  3. Grandeza do Criador: A precisão científica desta descrição, revelada numa época em que não existiam conhecimentos médicos avançados, é uma prova clara de que o Alcorão é a palavra de Deus.
  4. Humildade e gratidão: Ao conhecer a sua origem humilde, o ser humano deve abandonar a arrogância e a soberba, reconhecendo a sua dependência total do seu Criador.
  5. Incentivo à fé: Este versículo fortalece a certeza no coração do crente de que nada é impossível para Deus, e que a vida após a morte é uma promessa verdadeira que certamente se cumprirá.


📜 Versículo 5-9 — Surata At-Tariq

5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Que o homem considere, pois, do quê foi criado!
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Foi criado de uma gota ejaculada,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Que emana da conjunção das regiões sexuais do homem e da mulher.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Sabei que Ele é capaz de ressuscitá-lo!
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
(Isso se dará) no dia em que forem revelados os segredos,
At-TariqÍndice do Alcorão
17Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Tradução — At-Tariq 7

Surata At-Tariq Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que emana da conjunção das regiões sexuais do homem e…

Surata Versículo 7/17 — Surata At-Tariq الطارق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tariq Ouvir, Surata At-Tariq Tradução, Surata At-Tariq mp3, Surata At-Tariq pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas