At-Tariq · 7/17
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tariq
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصُّلْبِ (As-Sulb): Tulang belakang atau tulang sulbi (punggung) lelaki.
  • التَّرَائِبِ (At-Tara'ib): Tulang dada (tulang rusuk) perempuan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan asal-usul kejadian manusia yang menjadi bukti kekuasaan Allah SWT. Air mani yang memancar keluar itu berasal dari antara tulang sulbi (punggung) lelaki dan tulang dada perempuan. Ini menunjukkan bahawa manusia itu diciptakan daripada sesuatu yang amat lemah dan hina, iaitu setitik air mani yang keluar dari tempat yang tidak disangka-sangka.

Allah SWT menyebutkan hakikat ini dalam konteks celaan terhadap orang yang mengingkari hari kebangkitan. Sekiranya manusia itu mahu berfikir sejenak, bagaimanakah mungkin Allah yang mampu mencipta manusia daripada setitik air mani yang lemah itu tidak mampu untuk menghidupkan semula manusia selepas kematian? Sesungguhnya kuasa Allah itu tidak terbatas, dan mengembalikan kehidupan selepas mati adalah lebih mudah bagi-Nya daripada penciptaan kali pertama.

Ayat ini juga mengajak kita untuk merenung kebesaran Allah SWT dalam setiap peringkat kejadian manusia. Daripada setitis air yang hina, Allah menjadikan seorang insan yang sempurna bentuknya. Maka, betapa besarnya kasih sayang dan kekuasaan Allah terhadap makhluk-Nya. Justeru, marilah kita sentiasa bersyukur dan merendah diri di hadapan Allah, kerana asal-usul kita adalah daripada sesuatu yang lemah dan hina, dan hanya dengan rahmat-Nya kita menjadi makhluk yang mulia. Renungkanlah wahai saudaraku, bahawa Allah yang mencipta kita daripada tiada kepada ada, pasti mampu untuk mengembalikan kita kepada kehidupan selepas mati untuk membalas segala amalan kita. Maka, persiapkanlah diri kita dengan amal soleh dan keimanan yang teguh agar kita berjaya di akhirat kelak.



📜 Ayat 5-9 — Surah At-Tariq

5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
(Setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan.
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) -
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya),
At-TariqIndeks Al-Quran
17Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — At-Tariq 7

Surah At-Tariq Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan.

Surah Ayat 7/17 — Surah At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tariq Dengar, Surah At-Tariq Terjemahan, Surah At-Tariq mp3, Surah At-Tariq pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda