Suuratu Al-A'la — Aaya 1

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "Sabbihi": ɗum firti "senndindin" walla "laɓɓin" — ɗum woni woɗɗitinde kala ko boni e kala ko ŋakkungi e Joomi maa.
• "Isma": ɗum firti "innde" — tawi ko innde Joomi nde woni haalteende nde, tawa innde ndee e hoore mum ko teddunde.
• "Rabbika": ɗum firti "Joomi maa" — On woni tagɗo ma, jom ma, toppitiiɗo ma.
• "Al-A'laa": ɗum firti "Ɓurɗo toowde" — On woni toowɗo e dow kala huunde nde o tagi, o toowii e kala ŋakkere.

1. Firo aaye ndee:

Alla ina yamira Annabi mum — e yimɓe gomɗimɓe fof caggal mum — yo ɓe laɓɓin innde Joomi maɓɓe Ɓurɗo Toowde, ɓe woɗɗitinde nde e kala ko boni: e kafidaagu, e ŋakkere, e kala ko heeferɓe ɓen wi'ata konngol boni e hoore makko. Ɗum ko laɓɓingol e siftinde e teddingol Joomi maa tuma nde a jaŋtata e nde a siftata Mo.

Kadi woni On toowɗo e dow tagu makko fof, On tagɗo tagoore ndee fof, o feewni nde, o ɓamti nde, o waɗi nde e mbaadi ɓurndi wooɗde. O eɓɓi kala huunde eɓɓoore mayre, o fewni kala tagoore e ko ɓuri moƴƴannde nde. O fuɗnii huɗo haako weelɗo, caggal ɗuum o waɗi nde yoornde, nde wayliinde, nde momtaande.

Wonande Alla tan ko teddingol e laɓɓingol, sabu Ko Kanko woni Joomi Ɓurɗo Toowde, Mo alaa kafidaaɗo, Mo alaa ŋakkere, Mo woni e hoore kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hokka:

• Aaye ndee ina hollu wonnde siftinde Alla e teddingol Mo ko doole e dow kala gomɗinɗo, ko ɗum laawol ɓurndi ɓadaade Mo.
• Ina hollu wonnde Alla toowii e kala huunde, ko Kanko tan woni Joomi tigi rigi, ko ɗum addanta gomɗinɗo ɓernde deeƴnde e hoolaare.
• Ina siftina wonnde Alla tagi kala huunde e mbaadi ɓurndi wooɗde, o fewni kala tagoore e ko ɓuri moƴƴannde — ɗum ko hujja wonnde O yeeyi e yurmeende e ganndal.
• Ina nodda gomɗinɗo yo woɗɗit Alla e kala ko boni, yo laɓɓin innde Makko, yo teddin Mo e ɗemngal makko e ɓernde makko.
• Aaye ndee ina hollu wonnde lislaamu ko diina teddingol Alla e laɓɓingol Mo, ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e deeƴre e nder aduna e laakara.