Al-A'la · 1/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'la
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۝١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
📖 Ing Basa Jawa
Nyebuta Maha Suci tumrap asmane Allah Pangeranira kang Maha Luhur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • سَبِّحِ (sabbih): nyucekake, ngluhurake, lan nyingkirake samubarang kekurangan.
  • اسْمَ (isma): asma, jeneng, utawa sebutan.
  • رَبِّكَ (rabbika): Pangeranmu, yaiku Allah kang nguwasani lan ngopeni kabeh makhluk.
  • الْأَعْلَى (al-a'la): Kang Mahaluhur, kang luhur ngungkuli samubarang.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT paring dhawuh marang Nabi Muhammad SAW lan kabeh wong mukmin supaya padha nyucekake asma Pangerane kang Mahaluhur. Tegese, kita kudu nyingkirake samubarang pangerten kang salah lan kekurangan saka asma Allah, kayata ora oleh nyekuthokake Allah karo samubarang, ora oleh nganggep Allah duwe kekurangan, lan ora oleh ngucapake bab Allah kaya kang diucapake dening wong-wong musyrik. Allah iku Mahaluhur, ngluwihi kabeh makhluk lan ngluwihi samubarang pikiran manungsa.

Allah kang kudu kita suciake asmane iku Pangeran kang nitahake kabeh makhluk kanthi sampurna lan apik. Panjenengane uga kang nemtokake ukuran saben barang, banjur paring pituduh marang saben makhluk marang apa kang cocog karo dheweke. Allah uga kang nuwuhake tanduran ijo royo-royo, banjur sawise iku tanduran mau dadi garing lan owah. Kabeh iku nuduhake kaluhurane Allah lan kudune kita tansah nyucekake asmane.

Dadi, ayat iki ngajak kita supaya tansah ngucapake tasbih, yaiku "Subhanallah", minangka wujud ngagungake lan nyucekake Allah saka samubarang kang ora pantes kanggo Panjenengane. Nalika kita nyebut asma Allah, kita kudu nganggo rasa ngajeni lan ngluhurake, ora nganggo rasa entheng utawa sembrana.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah nyucekake lan ngluhurake asma Allah ing saben wektu, ora mung nalika sholat wae.
  • Ngucapake tasbih iku gampang banget, nanging gedhe banget pahalane lan bisa dadi tandha katresnan kita marang Allah.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Mahaluhur lan nitahake kabeh kanthi sampurna, kita dadi luwih percaya lan luwih cedhak marang Panjenengane.
  • Ayat iki uga ngelingake supaya kita ora nganggep entheng bab agama lan ora ngucapake bab Allah tanpa ngelmu.
  • Sapa wae kang tansah tasbih bakal entuk katentreman ati lan urip kang luwih berkah, amarga dheweke tansah eling marang Allah kang Mahaluhur.


📜 Ayat 1-3 — Surat Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Nyebuta Maha Suci tumrap asmane Allah Pangeranira kang Maha Luhur
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Kang wis gawe samu barang kelawan prayoga
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Lan mesthi kahanane samu barang mau ala lan becik atas kersane pribadi nuli nuduhake barang kang amrih becik
Al-A'laDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-A'la 1

Surat Al-A'la Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nyebuta Maha Suci tumrap asmane Allah Pangeranira kang Maha Luhur

Surat Ayat 1/19 — Surat Al-A'la الأعلى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'la Rungokna, Surat Al-A'la Terjemah, Surat Al-A'la mp3, Surat Al-A'la pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers