คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- سَبِّحْ หมายถึง จงแซ่ซ้องสรรเสริญความบริสุทธิ์ของพระองค์ให้พ้นจากสิ่งบกพร่องทั้งมวล
- اسْمَ หมายถึง พระนามของพระเจ้า
- رَبِّكَ หมายถึง พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสร้างและทรงเลี้ยงดู
- الأَعْلَى หมายถึง ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง ผู้ทรงอยู่เหนือทุกสิ่ง
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการสั่งสอนจากอัลลอฮ์แก่ศาสนทูตของพระองค์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) และแก่บรรดาผู้ศรัทธาทุกคน ให้แซ่ซ้องสรรเสริญความบริสุทธิ์ของพระนามแห่งพระเจ้าของพวกเขา ผู้ทรงสูงส่งยิ่งเหนือสิ่งทั้งปวง ให้พ้นจากสิ่งบกพร่อง ข้อตำหนิ และสิ่งที่ไม่เหมาะสมทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นการตั้งภาคีต่อพระองค์ หรือการพรรณนาพระองค์ด้วยคุณลักษณะที่ไม่สมควรแก่ความยิ่งใหญ่ของพระองค์
การแซ่ซ้องสรรเสริญนี้หมายถึงการกล่าวถ้อยคำที่แสดงถึงความบริสุทธิ์ของพระองค์ เช่น "ซุบฮานัลลอฮ์" (ความบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์) และการกล่าวถึงพระนามของพระองค์ด้วยความเคารพและเทิดทูน ไม่ใช่การเอ่ยนามพระองค์อย่างไม่ให้เกียรติหรือในลักษณะที่เสื่อมเสีย
พระองค์ทรงเป็นผู้สูงส่งยิ่ง ทรงอยู่เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งหลายอย่างประณีตงดงาม ทรงกำหนดสติชะตากรรมของทุกชีวิต และทรงชี้ทางที่เหมาะสมแก่แต่ละสรรพสิ่ง พระองค์ทรงให้พืชพันธุ์เขียวชอุ่มงอกเงย แล้วทรงทำให้มันกลายเป็นเศษแห้งกรอบในภายหลัง นี่คือความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของพระองค์ที่สมควรแก่การสรรเสริญ
บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:
- การแซ่ซ้องสรรเสริญความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์เป็นการแสดงออกถึงความเคารพเทิดทูนพระองค์ และเป็นการยอมรับในความยิ่งใหญ่ของพระองค์เหนือสิ่งทั้งปวง
- การกล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์ด้วยความเคารพและความบริสุทธิ์ใจเป็นส่วนหนึ่งของการศรัทธา และเป็นการฝึกจิตใจให้สำนึกถึงพระองค์อยู่เสมอ
- การระลึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผ่านการใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง จะช่วยเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่อพระองค์
- อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักเริ่มต้นทุกสิ่งด้วยการสรรเสริญพระเจ้า ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการดำเนินชีวิตประจำวันของมุสลิม
- การที่อัลลอฮ์ทรงสั่งให้เราสรรเสริญพระนามของพระองค์ แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงเปิดโอกาสให้บ่าวของพระองค์ได้ใกล้ชิดพระองค์ผ่านการรำลึกถึงพระองค์ ซึ่งเป็นการยกระดับจิตวิญญาณของมนุษย์ให้สูงส่งขึ้น
📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา
คำแปล — อัล-อะลา 1
ซูเราะฮฺ อัล-อะลา อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุดยิ่งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา الأعلى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะลา ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Wednesday, September 9, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








