အလ်-အအ်လာ · 1/19
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အအ်လာ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۝١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်၏နာမံတော် (သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း)ကို ချီးမွမ်းမြွက်ဆိုပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • စဗ္ဗိဟ် (سَبِّحِ): သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ကြေညာပါ၊ အပြစ်အနာအဆာများမှ ကင်းစင်ကြောင်း ဖော်ပြပါ။
  • အစ်မ် (اسْمَ): နာမတော်။
  • ရဗ္ဗိက (رَبِّكَ): သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်။
  • အလ်အъလာ (الْأَعْلَى): အမြင့်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောအရှင်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား လမ်းညွှန်ပေးအပ်တော်မူသော အာယသ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမြင့်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောအရှင်၊ ဖန်ဆင်းခြင်းအားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း ရည်ညွှန်းထားပါသည်။

အဓိပ္ပာယ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အမြင့်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောအရှင်၏ နာမတော်ကို အပြစ်အနာအဆာများမှ ကင်းစင်ကြောင်း သန့်ရှင်းစွာ ကြေညာပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အဖော်တွဲဖက်မှ မရှိကြောင်း၊ မည်သည့်ချို့ယွင်းချက်မှ မရှိကြောင်း၊ မည်သည့်အားနည်းချက်မှ မရှိကြောင်း အသိအမှတ်ပြု၍ အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ကို ရွတ်ဆိုသောအခါ၊ သတိရသောအခါတိုင်း အရှင်မြတ်ကို ချီးမြှောက်ကြည်ညိုပါ။

အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး၊ ဖန်ဆင်းခြင်းအားလုံးကို အပြည့်အစုံဆုံးနှင့် အလှဆုံးဖြစ်စေရန် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပါသည်။ အရာခပ်သိမ်းအတွက် ကြိုတင်သတ်မှတ်တော်မူပြီး၊ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ၎င်းတို့နှင့် သင့်လျော်သောအရာသို့ လမ်းညွှန်တော်မူခဲ့ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် စိမ်းလန်းသောမြက်ပင်များကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူပြီး၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို ခြောက်သွေ့သော၊ အရောင်ပြောင်းသော သစ်ရွက်ခြောက်များအဖြစ် ပြောင်းလဲစေတော်မူခဲ့ပါသည်။

ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမြင့်ဆုံးဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ အားလုံးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူကြောင်း၊ အားလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်တော်မူကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ကို ရွတ်ဆိုသောအခါတိုင်း၊ သတိရသောအခါတိုင်း မည်သည့်အဖော်တွဲဖက်မှ မရှိကြောင်း၊ မည်သည့်ချို့ယွင်းချက်မှ မရှိကြောင်း အသိအမှတ်ပြု၍ သန့်ရှင်းစွာ ကြေညာရမည်ဖြစ်ပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘ



📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အလ်-အအ်လာ

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်၏နာမံတော် (သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း)ကို ချီးမွမ်းမြွက်ဆိုပါလေ။
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို)ဖန်ဆင်းတော်မူပြီးနောက် နေထားတကျဖြစ်အောင်လည်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် တင်ရင်စီမံတော်မူပြီးနောက် လမ်းညွှန်တော်မူခဲ့၏။
အလ်-အအ်လာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
19အာယာသ်
MeccanRevelation
1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အအ်လာ 1

စူရာ အလ်-အအ်လာ အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်၏နာမံတော် (သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း)ကို ချီးမွမ်းမြွက်ဆိုပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 1/19 — စူရာ အလ်-အအ်လာ الأعلى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အအ်လာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အအ်လာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အအ်လာ mp3, စူရာ အလ်-အအ်လာ pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers