Al-A'la · 1/19
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'la
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۝١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
📖 På Norsk
Pris Herrens navn, den Høyeste,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av ordene i verset:

  • سَبِّحْ: betyr å helligholde, rense og opphøye Allah fra alle mangler og ufullkommenheter.
  • اسْمَ رَبِّكَ: din Herres navn.
  • الأَعْلَى: Den Høyeste, Den Opphøyede over alt og alle.

Tolkning av verset:

Hellighold og opphøy din Herres navn – Han som er Den Høyeste – ved å rense Ham fra alle mangler, feil og svakheter, og ved å holde Ham fri fra enhver form for partner (shirk) og ethvert kjennetegn som ikke sømmer seg Hans storhet. Dette verset pålegger den troende å alltid nevne Allahs navn med ærbødighet og respekt, og å anerkjenne at Han er opphøyd over alt som skapningene måtte tillegge Ham av uriktige egenskaper. Allah er Den som har skapt alle skapninger og gjort deres skapelse fullkommen og veltilpasset, og Han er Den som har fastsatt alle skjebner og ledet hver skapning til det som passer for den. Han er også Den som lar grønne planter vokse frem fra jorden, og deretter gjør dem til tørt og forandret strå. All denne makt og visdom tilhører Ham alene, og derfor er det Ham vi skal helligholde og prise med Hans vakre navn.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at helligholdelsen av Allahs navn er en av de viktigste formene for tilbedelse, og at den troende skal begynne sine handlinger med å prise og opphøye Allah.
  • Det minner oss om Allahs fullkommenhet og at Han er fri fra alle mangler, noe som fyller hjertet med ydmykhet og kjærlighet til Ham.
  • Verset oppmuntrer oss til å reflektere over Allahs skaperverk – fra den perfekte skapelsen av levende vesener til veksten av planter og deres forfall – som et bevis på Hans makt og visdom, og dette styrker troen og takknemligheten i hjertet.
  • Det lærer oss at all ros og pris tilhører Allah alene, og at vi alltid skal holde tungen opptatt med å helligholde Ham, slik at våre hjerter blir knyttet til Ham i alle livets stunder.


📜 Vers 1-3 — Sure Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Pris Herrens navn, den Høyeste,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
som skapte og formet,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
bestemte og ledet,
Al-A'laKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Oversettelse — Al-A'la 1

Sure Al-A'la Vers 1 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Pris Herrens navn, den Høyeste,

Sure Vers 1/19 — Sure Al-A'la الأعلى (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'la Lytt, Sure Al-A'la Oversettelse, Sure Al-A'la mp3, Sure Al-A'la pdf. Vers 1–3. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers