அல்-அஆலா · 1/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۝١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
📖 தமிழில்
(நபியே!) மிக்க மேலானவனான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை(த் தியானித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கங்கள்:

  • سَبِّحْ – தூய்மைப்படுத்து, பரிசுத்தமாக்கு, எல்லா குறைபாடுகளிலிருந்தும் விலக்கிக் கூறு.
  • اسْمَ – பெயரை (இங்கு "பெயர்" என்பது இறைவனின் திருநாமங்களைக் குறிக்கும்; அவனது சிறப்பியல்புகளின் அடையாளமாகும்).
  • رَبِّكَ – உன் இறைவனை (படைத்து, வளர்த்து, பரிபாலிப்பவன்).
  • الْأَعْلَى – மிக உயர்ந்தவன், அனைத்தையும் மிஞ்சியவன், மேலோங்கியவன்.

விளக்கம்:

"உன்னுடைய மிக உயர்ந்த இறைவனின் திருநாமத்தைத் தூய்மையாக்கி, பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக!" என்று இந்த இறைவசனம் கட்டளையிடுகிறது. அதாவது, இறைவனின் பெயரைக் கூறும்போது, அவனுக்கு இணையானவர்கள், குறைபாடுகள், குணக்கேடுகள், மனிதர்களுக்குரிய இயல்புகள் ஆகிய அனைத்திலிருந்தும் அவனை விலக்கிக் கூற வேண்டும். அவனே அனைத்தையும் மிஞ்சியவன், உயர்ந்தவன், மேலோங்கியவன் என்பதை உறுதியாக நம்பி, அவனைத் துதித்து, அவனது திருநாமங்களை மகத்துவத்துடன் உச்சரிக்க வேண்டும். இந்தக் கட்டளை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டாலும், இது அனைத்து முஸ்லிம்களுக்கும் பொதுவானதாகும். தொழுகையில், திக்ரில், துஆவில், அன்றாட வாழ்வின் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் இறைவனின் பெயரைத் தூய்மையாகவும், மரியாதையுடனும் கூற வேண்டும். இணைவைப்பாளர்கள் இறைவனுக்கு இணை கற்பித்ததையும், அவனைப் பற்றி தவறான எண்ணங்கள் கொண்டதையும் கண்டித்து, அவற்றிலிருந்து இறைவனைத் தூய்மையாக்குவதே இதன் நோக்கமாகும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு இறைவனை எவ்வாறு நினைவுகூர வேண்டும் என்பதற்கான அடிப்படை வழிமுறையைக் கற்றுத்தருகிறது – மரியாதையுடனும், தூய்மையான இதயத்துடனும்.
  • இறைவனின் பெயரைக் கூறும்போது அவனது மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனிடம் நெருக்கம் பெற வழிவகுக்கிறது.
  • இணைவைப்பு, குறைபாடான எண்ணங்கள் போன்ற தவறான நம்பிக்கைகளிலிருந்து முஸ்லிம்களைப் பாதுகாக்கிறது.
  • இறைவனின் "அஃலா" (மிக உயர்ந்தவன்) என்ற திருநாமத்தை நினைவுகூர்வதன் மூலம், அடியவனின் மனதில் பணிவும், பயபக்தியும், அன்பும் வளர்கின்றன.
  • ஒவ்வொரு செயலையும் இறைவனின் பெயரால் தொடங்கும்போது, அச்செயல் பரக்கத் (நன்மை) பெறுகிறது என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அல்-அஆலா

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
(நபியே!) மிக்க மேலானவனான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை(த் தியானித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
அவனே (யாவற்றையும்) படைத்துச் செவ்வையாக்கினான்.
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
மேலும், அவனே (அவற்றுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும்) அளவுபட நிர்ணயித்து (அவற்றைப் பெறுவதற்கு) நேர்வழி காட்டினான்.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 1

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) மிக்க மேலானவனான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை(த் தியானித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.

சூரா வசனம் 1/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers