Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Ghuthâ'an : désigne les débris végétaux secs et desséchés, semblables à la paille ou aux herbes mortes que l'eau charrie.
- Ahwâ : signifie la couleur noire tirant vers le vert foncé, ou le noirâtre ; c'est la couleur que prend la végétation lorsqu'elle se dessèche et se décompose après avoir été verte et fraîche.
Interprétation de la parole d'Allah :
« فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ » — "puis Il en fait un foin sombre" — Allah, exalté soit-Il, évoque ici Sa puissance et Sa maîtrise parfaite dans la gestion de la création. Après avoir fait pousser le pâturage verdoyant et luxuriant, Il le transforme en débris secs, flétris et noircis. Cette métamorphose illustre le cycle de la vie : la fraîcheur et la vitalité cèdent la place à la sécheresse et à la décomposition. Le terme "ahwâ" décrit précisément l'état de ces herbes mortes qui, après avoir été d'un vert éclatant, deviennent noirâtres en se desséchant et en se décomposant. Ce passage témoigne de la capacité absolue d'Allah à faire passer les choses d'un état à un autre, de la vie à la mort, de la fraîcheur à la décomposition, sans que rien ne Lui échappe.
Enseignements et leçons tirés de cette partie de la sourate :
- La contemplation de la nature, avec ses cycles de croissance et de flétrissement, est une porte vers la connaissance d'Allah et la méditation sur Sa puissance infinie.
- Ce phénomène naturel rappelle la réalité de la vie éphémère de ce monde : toute chose ici-bas est destinée à se faner, à se dégrader et à disparaître, ce qui incite le croyant à se tourner vers l'au-delà et à œuvrer pour ce qui demeure éternellement.
- La transformation du vert éclatant en débris noircis est une preuve manifeste de la résurrection : Celui qui a le pouvoir de faire passer la végétation de la vie à la mort est tout aussi capable de faire revivre les morts au Jour du Jugement.
- Cette image invite le serviteur à l'humilité : la beauté et la jeunesse ne sont que temporaires, et la vraie valeur réside dans la foi et les bonnes œuvres qui, elles, ne se fanent jamais.
📜 Verset 3-7 — Al-A'la
Traduction — Al-A'la 5
Sourate Al-A'la Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et en a fait ensuite un foin sombre.Sourate Verset 5/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










