غاشیه · 6/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 معنای فارسی
طعامى جز خار ندارند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ضَرِیع: گیاهی خاردار و بدبو به نام «شِبْرق» که در حالت تازه «شبرق» و پس از خشک شدن «ضریع» نامیده میشود و سمی و زیانآور است.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال وضعیت تأسفبار خوراک دوزخیان را بیان میکند و میفرماید که برای آنان هیچ غذایی نیست، مگر از «ضریع»؛ گیاهی خاردار و تلخ که در قعر جهنم میروید. این گیاه نه تنها هیچ ارزش غذایی ندارد، بلکه از پستترین و بدترین خوراکهاست؛ چنانکه نه بدن را فربه میکند و نه گرسنگی را فرو مینشاند. بلکه برعکس، به دلیل خارها و سمّی که دارد، برای خورندهاش عذابی مضاعف به همراه میآورد. این توصیف، در حالی است که دوزخیان از شدت گرسنگی و عذاب، ناچار به خوردن این گیاهِ نکوهیده میشوند، اما هیچ سودی برای آنان ندارد و تنها بر رنج و عذابشان میافزاید.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار به عاقبت گناه: این آیه یادآور میشود که نافرمانی از خداوند، انسان را به چنین سرنوشت تلخی میرساند که حتی سادهترین نیازهایش مانند خوردن، به عذابی جانکاه تبدیل میشود.
  2. ارزش نعمتهای الهی: با تأمل در این آیه، قدر نعمتهای فراوان خداوند مانند غذاهای پاکیزه و گوارا را بیشتر میدانیم و شکرگزار الطاف بیکران او میشویم.
  3. اهمیت توبه و بازگشت: این هشدار، انگیزهای برای بازگشت به راه حق و پرهیز از اعمالی است که انسان را به چنین جایگاه وحشتناکی سوق میدهد و نشان میدهد که رحمت خداوند در دنیا، فرصتی برای جبران و رستگاری است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — غاشیه

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
در آتش سوزان در افتند.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
از آن چشمه بسيار گرم آبشان دهند،
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
طعامى جز خار ندارند،
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
كه نه فربه مى‌كند و نه دفع گرسنگى.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
و در آن روز چهره‌هايى تازه باشند:
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — غاشیه 6

سوره غاشیه آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : طعامى جز خار ندارند،

سوره آیه 6/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید