알-가시야 · 6/26
번역 로마자 — 장 알-가시야
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 한국어 의미
모진 가시 외에는 그들을 위 한 음식도 없으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضَرِيع: هو نبات شوكي يُعرف بالعربية بـ"الشِّبْرِق"، وعندما يجف يصبح سامًا وخبيثًا، وهو من أسوأ أنواع الطعام وأخبثه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف حال أهل النار وعذابهم الأليم، فبعد أن ذكر الله تعالى أن وجوه الكفار يوم القيامة ذليلة خاشعة، مجهدة بالعمل متعبة، وأنهم يُسقون من عين حارة شديدة الحرارة، جاء هذا البيان لطعامهم الذي لا طعام لهم سواه. فليس لهؤلاء الأشقياء طعام يأكلونه إلا من نبات "الضريع" الذي هو من أقبح النباتات وأخبثها، فهو شوك لاصق بالأرض، لا قيمة له ولا فائدة فيه. وهذا الطعام لا يسمن ولا يغني من جوع، بل هو طعام مؤلم يزيدهم عذابًا فوق عذابهم، فلا يجدون ما يسد رمقهم أو يخفف عنهم جوعهم، بل هو شر الطعام وأنتنه وأسمه، فلا ينفع أجسادهم الهزيلة ولا يسد جوعهم الشديد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى وحكمته، حيث جعل جزاء الكافرين من جنس أعمالهم، فكما كانوا في الدنيا لا يتبعون هدى الله ولا يرتضون طعامه الحلال الطيب، جعل الله طعامهم في الآخرة من أخبث الطعام وأشده أذى.
  • هذه الآية تذكير عظيم للمؤمنين بنعمة الله عليهم في الدنيا، حيث رزقهم من الطيبات، فتحثهم على شكر الله تعالى على نعمه، والاستقامة على طاعته ليتجنبوا هذا المصير الأليم.
  • فيها حث على التقوى والإيمان، فالخوف من هذا العذاب يدفع المسلم إلى العمل الصالح والابتعاد عن معاصي الله، فمن عرف عاقبة الكفر والضلال سارع إلى طلب رضا الله والجنة التي عرضها السماوات والأرض.


📜 절 4-8 — 장 알-가시야

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
그들이 불지윽으로 들어가니
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
끓고 있는 화염의 물을 마시 게 되도다
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
모진 가시 외에는 그들을 위 한 음식도 없으니
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
영양이 없어 굶주림에 무익할뿐이라
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
그러나 그날 기쁨을 만끽할 얼굴들이 있나니
알-가시야꾸란 목록
26
MeccanRevelation
6

번역 — 알-가시야 6

장 알-가시야 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모진 가시 외에는 그들을 위 한 음식도 없으니

장 절 6/26 — 장 알-가시야 الغاشية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-가시야 듣기, 장 알-가시야 번역, 장 알-가시야 mp3, 장 알-가시야 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers