Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- ضَرِيعٍ (darī') – roślina ciernista, która po wyschnięciu staje się trująca; w stanie świeżym nazywana jest „szibriq”. Jest to jeden z najgorszych i najbardziej odrażających pokarmów.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Bóg Wszechmogący informuje nas o strasznym losie, jaki czeka grzeszników w Dniu Sądu. Ich twarze będą upokorzone i poniżone, a oni sami będą wyczerpani i zmęczeni cierpieniem. Znajdą się w ogniu piekielnym, gdzie nie będą mieli żadnego pożywienia poza rośliną zwaną „darī'” – ciernistym krzewem, który przylega do ziemi. Roślina ta jest jednym z najgorszych i najbardziej obrzydliwych pokarmów, jakie można sobie wyobrazić. Nie tuczy ciała, nie zaspokaja głodu, ani nie gasi pragnienia – wręcz przeciwnie, przynosi jeszcze większe cierpienie. Gdy jest świeża, nazywa się ją „szibriq”, a gdy wyschnie, staje się trująca i szkodliwa dla tego, kto ją spożyje.
Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:
- Werset ten ukazuje nam sprawiedliwość Boga – każdy otrzyma zapłatę za swoje czyny. Ci, którzy w życiu doczesnym odwracali się od prawdy i czynili zło, spotkają się z odpowiednią karą.
- Przypomina nam o konieczności wdzięczności za błogosławieństwa, którymi obdarzył nas Bóg w tym życiu – za pożywienie, wodę i wszystkie dobrodziejstwa, które często traktujemy jako coś oczywistego.
- Zachęca do refleksji nad życiem doczesnym i tym, co nas czeka po śmierci. Świadomość kary piekielnej powinna skłaniać nas do pokuty, powrotu do Boga i czynienia dobra.
- Ukazuje nam, że Bóg jest miłosierny dla swoich sług – ostrzega ich przed konsekwencjami złych uczynków, aby mogli się opamiętać i uniknąć tego strasznego losu.
📜 Werset 4-8 — Sura Al-Ghaszija
Tłumaczenie — Al-Ghaszija 6
Sura Al-Ghaszija Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Pożywieniem ich będą tylko suche ciernie,Sura Werset 6/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








