Al-Ghaszija · 6/26
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ghaszija
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 Po Polsku
Pożywieniem ich będą tylko suche ciernie,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • ضَرِيعٍ (darī') – roślina ciernista, która po wyschnięciu staje się trująca; w stanie świeżym nazywana jest „szibriq”. Jest to jeden z najgorszych i najbardziej odrażających pokarmów.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący informuje nas o strasznym losie, jaki czeka grzeszników w Dniu Sądu. Ich twarze będą upokorzone i poniżone, a oni sami będą wyczerpani i zmęczeni cierpieniem. Znajdą się w ogniu piekielnym, gdzie nie będą mieli żadnego pożywienia poza rośliną zwaną „darī'” – ciernistym krzewem, który przylega do ziemi. Roślina ta jest jednym z najgorszych i najbardziej obrzydliwych pokarmów, jakie można sobie wyobrazić. Nie tuczy ciała, nie zaspokaja głodu, ani nie gasi pragnienia – wręcz przeciwnie, przynosi jeszcze większe cierpienie. Gdy jest świeża, nazywa się ją „szibriq”, a gdy wyschnie, staje się trująca i szkodliwa dla tego, kto ją spożyje.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje nam sprawiedliwość Boga – każdy otrzyma zapłatę za swoje czyny. Ci, którzy w życiu doczesnym odwracali się od prawdy i czynili zło, spotkają się z odpowiednią karą.
  2. Przypomina nam o konieczności wdzięczności za błogosławieństwa, którymi obdarzył nas Bóg w tym życiu – za pożywienie, wodę i wszystkie dobrodziejstwa, które często traktujemy jako coś oczywistego.
  3. Zachęca do refleksji nad życiem doczesnym i tym, co nas czeka po śmierci. Świadomość kary piekielnej powinna skłaniać nas do pokuty, powrotu do Boga i czynienia dobra.
  4. Ukazuje nam, że Bóg jest miłosierny dla swoich sług – ostrzega ich przed konsekwencjami złych uczynków, aby mogli się opamiętać i uniknąć tego strasznego losu.


📜 Werset 4-8 — Sura Al-Ghaszija

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Będą narażone na ogień palący,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Będą pojone ze źródła wrzącego.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Pożywieniem ich będą tylko suche ciernie,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Które nikogo nie utuczą i nie zaspokajają głodu.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Tego Dnia twarze uszczęśliwione
Al-GhaszijaSpis Koranu
26Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Al-Ghaszija 6

Sura Al-Ghaszija Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Pożywieniem ich będą tylko suche ciernie,

Sura Werset 6/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers