Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- لَا يُسْمِنُ: No engorda ni nutre el cuerpo de quien lo come.
- وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ: No calma el hambre ni satisface la necesidad de alimento.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe la naturaleza del único alimento que tendrán los habitantes del Infierno: una planta espinosa y amarga, de la peor y más repugnante clase de comida. Dios aclara que este alimento no cumple ninguna de las dos funciones básicas que se esperan de cualquier comida: no aporta nutrientes que fortalezcan el cuerpo ni lo libre de la delgadez extrema, y tampoco sacia el hambre ni alivia el dolor del estómago vacío. Es decir, es un castigo completo: quien lo come permanece hambriento y débil, sin obtener ningún beneficio de aquello que ingiere, lo que aumenta su sufrimiento y desesperación.
Lecciones y beneficios:
- La misericordia de Dios se manifiesta incluso en la advertencia: al describir el castigo, Él nos invita a reflexionar y a alejarnos de lo que conduce al fuego.
- Este mundo es pasajero; el verdadero éxito está en buscar el Paraíso, donde la comida es deliciosa, abundante y beneficiosa, como dice Dios: "Frutos y todo lo que deseen" (78:31-32).
- La fe nos impulsa a agradecer las bendiciones diarias del alimento que Dios nos da, y a usarlas para obedecerle, no para desobedecerle.
- El temor al castigo debe motivarnos a la acción: cada oración, cada ayuno y cada buena obra nos acerca a la misericordia divina y nos aleja de ese destino terrible.
📜 Versículo 5-9 — Al-Ghashiya
Traducción — Al-Ghashiya 7
Sura Al-Ghashiya Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que ni nutre ni sacia el hambre.Sura Versículo 7/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ghashiya Escuchar, Al-Ghashiya Traducción, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








