Al-Ghashiya · 7/26
Traducción Transliteración — Al-Ghashiya
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 En Español
que ni nutre ni sacia el hambre.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • لَا يُسْمِنُ: No engorda ni nutre el cuerpo de quien lo come.
  • وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ: No calma el hambre ni satisface la necesidad de alimento.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la naturaleza del único alimento que tendrán los habitantes del Infierno: una planta espinosa y amarga, de la peor y más repugnante clase de comida. Dios aclara que este alimento no cumple ninguna de las dos funciones básicas que se esperan de cualquier comida: no aporta nutrientes que fortalezcan el cuerpo ni lo libre de la delgadez extrema, y tampoco sacia el hambre ni alivia el dolor del estómago vacío. Es decir, es un castigo completo: quien lo come permanece hambriento y débil, sin obtener ningún beneficio de aquello que ingiere, lo que aumenta su sufrimiento y desesperación.

Lecciones y beneficios:

  1. La misericordia de Dios se manifiesta incluso en la advertencia: al describir el castigo, Él nos invita a reflexionar y a alejarnos de lo que conduce al fuego.
  2. Este mundo es pasajero; el verdadero éxito está en buscar el Paraíso, donde la comida es deliciosa, abundante y beneficiosa, como dice Dios: "Frutos y todo lo que deseen" (78:31-32).
  3. La fe nos impulsa a agradecer las bendiciones diarias del alimento que Dios nos da, y a usarlas para obedecerle, no para desobedecerle.
  4. El temor al castigo debe motivarnos a la acción: cada oración, cada ayuno y cada buena obra nos acerca a la misericordia divina y nos aleja de ese destino terrible.


📜 Versículo 5-9 — Al-Ghashiya

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Se les dará de beber de un manantial en máxima ebullición.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
No tendrán más alimento que un espino ponzoñoso,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
que ni nutre ni sacia el hambre.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ese día habrá rostros dichosos,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
por su esfuerzo satisfechos
Al-GhashiyaÍndice del Corán
26Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Al-Ghashiya 7

Sura Al-Ghashiya Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que ni nutre ni sacia el hambre.

Sura Versículo 7/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ghashiya Escuchar, Al-Ghashiya Traducción, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras