Аль-Гашия · 7/26
Аударма Транслитерация — Аль-Гашия сүресі
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 Қазақ тілінде
ол оңалтпайды да, аштықты да баспайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • لَّا يُسْمِنُ — семіртпейді, денеге қуат бермейді, адамды арықтан құтқармайды.
  • وَلَا يُغْنِي — пайда бермейді, қажеттілікті өтемейді, орнын толтырмайды.
  • مِن جُوعٍ — аштықтан, яғни аштықты басуға, құтылуға көмектеспейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта тозақ тұрғындарының тағамы — «дариъ» деп аталатын тікенекті, жерге жабысып өсетін өсімдік туралы айтылады. Ол тағамның ешқандай пайдасы жоқ: біріншіден, ол адамның денесін семіртпейді, яғни ағзаға қуат пен нәр бермейді, арықтықтан құтқармайды; екіншіден, ол аштықты да баспайды, адамның аштықтан құтылуына да көмектеспейді. Яғни бұл тағам сыртқы денеге де, ішкі қажеттілікке де пайда бермейтін, ең жаман әрі ең лас тағам. Тозақ азабының ауырлығы соншалық, оларға берілетін тағам да осындай пайдасыз, жанға азап қана қосатын нәрсе болады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Алла Тағала тозақ азабын егжей-тегжейлі баяндау арқылы адамдарды одан сақтандырады және иман мен игі амалға шақырады.
  • Бұл дүниедегі тағамның нәрлі, пайдалы болуы — Алланың үлкен нығметі. Осы нығметке шүкір ету арқылы адам Жаратушыға жақындайды.
  • Ақыреттегі әділ жаза мен сыйды білу жүректі оятады, адамды жақсылыққа құлшындырады.
  • Құран аяттары адамды ойлануға, өмірдің мәнін түсінуге жетелейді. Әр аят — Раббымыздың рақымы мен ескертуі.
  • Ислам — адамды қорқытып қана қоймай, саналы өмірге, жақсылыққа, шүкіршілікке бастайтын мейірімді дін.


📜 Аят 5-9 — Аль-Гашия сүресі

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
қатты қайнап тұрған бастаудан ішкізіледі
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Оларға «дариъден» ұлы тікеннен басқа ешбір тамақ жоқ
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
ол оңалтпайды да, аштықты да баспайды
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Сол күні кейбір жүздер шаттықта
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
амал, әрекеттеріне разы
Аль-ГашияҚұран тізімі
26Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Гашия 7

Аль-Гашия сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : ол оңалтпайды да, аштықты да баспайды

Сүресі Аят 7/26 — Аль-Гашия сүресі الغاشية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Гашия сүресі Тыңда, Аль-Гашия сүресі Аударма, Аль-Гашия сүресі mp3, Аль-Гашия сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers