Al-Ghasyiyah · 7/26
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ghasyiyah
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 Ing Basa Jawa
Ora bisa ngelemoni lan ora maregi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • لَا يُسْمِنُ (laa yusminu): ora bisa nggawe lemu, ora bisa nambah bobot awak.
  • وَلَا يُغْنِي (wa laa yughnii): lan ora bisa nyukupi, ora bisa menehi manfaat.
  • مِن جُوعٍ (min juu'in): saka rasa ngelih, saka keluwen.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kafir ing dina kiamat bakal padha nandhang siksa kang abot. Awake padha ringkih lan kesel amarga saka panggawene dhewe nalika ing donya. Dheweke bakal mlebu ing geni kang murub banget panase, lan diombeni banyu kang panas banget saka sumber kang nggodhok.

Panganan kanggo wong-wong ing neraka iku mung saka tanduran eri kang thukul nempel ing lemah, jenenge dhari'. Iki panganan kang paling ala lan paling ora enak. Panganan iki ora bisa nggawe awak dadi lemu utawa kuwat, lan ora bisa nyukupi rasa ngelih. Malah ora ana gunane babar pisan, ora bisa menehi manfaat marang awak saka njaba, lan ora bisa nyukupi kabutuhan saka njero.

Dadi, panganan ing neraka iku ora ana gunane. Ora bisa nambahi kekuwatan awak, lan ora bisa ngilangi rasa keluwen. Wong-wong ing neraka tetep ngelih lan ringkih sanajan wis mangan.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake marang kita yen siksa ing neraka iku nyata lan nggegirisi. Mula, kita kudu padha wedi lan ngati-ati supaya ora tumindak ala kang bisa nyebabake kita mlebu neraka.
  • Gusti Allah iku Maha Adil. Saben tumindak ala bakal ana piwalese, lan saben tumindak becik uga bakal ana ganjarane.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya padha syukur marang nikmate panganan kang ana ing donya. Ing donya, kita bisa mangan panganan kang enak lan bergizi, nanging ing neraka panganan mung saka eri kang ora ana gunane.
  • Kita kudu padha ngupaya ngelmu agama supaya bisa ngerti babagan akhirat lan bisa nyiapake awake dhewe kanthi tumindak becik.
  • Islam iku agama kang kebak pitutur lan pepeling. Kabeh kang ana ing Al-Qur'an iku kanggo kebaikan kita ing donya lan akhirat. Mula, ayo padha cedhak marang Al-Qur'an lan ngamalke isine.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Ghasyiyah

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Diombeni saka sumber umob (kang panase hangluwihi)
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Ora padha oleh pangan, kejaba eri
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Ora bisa ngelemoni lan ora maregi
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ing dina iku uga akeh awak padha kapenak
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Padha lega atine marga anggone ngelakoni panggawe becik
Al-GhasyiyahDhaptar Al-Quran
26Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 7

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora bisa ngelemoni lan ora maregi

Surat Ayat 7/26 — Surat Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ghasyiyah Rungokna, Surat Al-Ghasyiyah Terjemah, Surat Al-Ghasyiyah mp3, Surat Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers