Soera Al-Ghashiyah — Vers 7

Woordbetekenissen:

• Lā yusminu: Het maakt niet vet, het voedt het lichaam niet en neemt de zwakte niet weg.
• Wa lā yughnī min jūʿ: En het stilt de honger niet, noch voorziet het in de basisbehoefte van de mens om in leven te blijven.

Tafsir (Uitleg):

Op de Dag des Oordeels zullen de gezichten van de ongelovigen vernederd en neergeslagen zijn, uitgeput door de zware beproevingen en vermoeid door het zwoegen. Zij zullen de verzengende hitte van het Vuur ondergaan en te drinken krijgen uit een kokende bron. Voor de bewoners van het Vuur is er geen voedsel behalve de doornachtige plant "Dharīʿ" — het slechtste en meest verachtelijke voedsel dat men zich kan voorstellen. Dit voedsel baat hen op geen enkele wijze: het maakt hun lichaam niet vet en sterk, en het stilt evenmin hun honger of voorziet in hun levensbehoefte. Het doel van voedsel is normaal gesproken óf het lichaam te voeden en te versterken, óf de honger te stillen — maar dit voedsel bereikt geen van beide doelen. Het is een kwelling bovenop de kwelling, een straf die de wanhoop en het lijden van de zondaars in het Vuur alleen maar vergroot.

Boodschap voor de lezer:

Deze aangrijpende beschrijving van het lot van de ongelovigen is een oproep aan ieder van ons om na te denken over de zegeningen die Allah ons heeft geschonken. Hij heeft ons voedsel gegeven dat ons lichaam voedt en onze honger stilt, en Hij heeft ons de kans gegeven om door geloof en goede daden het eeuwige geluk te verwerven. Laten we deze zegeningen erkennen met dankbaarheid, ons wenden tot onze Schepper met oprechte aanbidding, en ons verre houden van datgene wat ons naar het Vuur zou leiden. De keuze is aan ons: een tijdelijk genot dat eindigt in eeuwig spijt, of een kort geduld dat leidt naar een eeuwig paradijs waarin geen honger, dorst of pijn bestaat. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de verschrikkingen van die Grote Dag.