Surah Al-Ghasyiyah — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lā yusmin – Hindi nagpapataba o nagpapalusog sa katawan.
• Wa lā yughnī min jū‘ – Hindi rin nakakapagbigay ng kabusugan o nakapag-aalis ng gutom.

Paliwanag sa Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng pagkain ng mga tao sa Impiyerno. Ang kanilang pagkain ay mula sa isang halamang may matinik na sanga na kumakapit sa lupa, na siyang pinakamasama at pinakamababang uri ng pagkain. Ang pagkain na ito ay walang anumang pakinabang sa kanila: hindi nito pinapataba ang kanilang mga katawan na nanghihina dahil sa matinding pagdurusa, at hindi rin nito napapawi ang kanilang matinding gutom. Sa madaling salita, ang pagkain na ito ay walang silbi sa kanilang panlabas na anyo (hindi nagbibigay ng lakas o taba) at maging sa kanilang panloob na kalagayan (hindi nakapagbibigay ng kabusugan). Ito ay isang anyo ng pagpapahirap sa kanila, sapagkat kahit na sila ay kumakain, hindi nito natutugunan ang kanilang pangangailangan, kaya nananatili sila sa matinding gutom at panghihina.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkain sa Impiyerno ay hindi lamang masakit kundi walang saysay – isang babala sa atin na ang mga bagay na ipinagbabawal ng Allah sa mundo, tulad ng labis na pagpapakasasa sa mga ipinagbabawal, ay maaaring magdala sa atin sa ganitong kalagayan. Kaya't dapat tayong magpasalamat sa mga biyayang pagkain na ibinigay ng Allah sa mundo, na nagpapalakas sa ating katawan at nagbibigay ng kabusugan.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pag-iwas sa mga gawaing magdadala sa atin sa Impiyerno, at ang paghahangad sa Paraiso kung saan ang mga pagkain ay masarap at kapaki-pakinabang.
3. Ang pagkaalala sa hirap ng Impiyerno ay nagpapalalim ng ating pasasalamat sa Allah sa Kanyang mga biyaya, at nagtutulak sa atin na maging matiyaga sa pagsunod sa Kanyang mga utos.