Ğaşiyə · 7/26
Tərcümə Transliterasiya — Ğaşiyə surəsi
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 Azərbaycan dilində
O onları nə doydurar, nə də aclıqdan xilas edər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يُسْمِنُ (yusminu): Bədəni qidalandırıb kökəldir, sağlamlaşdırır.
  • يُغْنِي (yuğnî): Aclığı aradan qaldırır, insanı ehtiyacsız edir.
  • جُوعٍ (cû‘): Aclıq, yeməyə olan şiddətli ehtiyac.

Ayənin təfsiri:

Cəhənnəm əhlinin yeməyi yalnız "dəri‘" adlanan tikanlı, yerə yapışan, iyrənc və bərbad bir bitkidir. Bu yemək nə bədənə fayda verir, nə də onu qidalandırıb kökəldir; nə də aclığı yatırır, insanı doyurur. Yəni bu yemək nə zahirdə bədənə xeyir gətirir, nə də batində aclıq ehtiyacını ödəyir. Belə bir yemək insanın ən əsas iki ehtiyacını — bədənin qidasını və aclığın aradan qalxmasını — heç bir şəkildə təmin etmir.

Ey insan! Bir düşün: dünyada Allahın verdiyi təmiz və ləzzətli ruzilərə şükür etmədən, Onun əmrlərindən üz çevirənlərin axirətdə qarşılaşacağı yemək budur. Halbuki Rəbbimiz bizə dünyada da, axirətdə də ən gözəl nemətləri vəd edib. Cənnətdə isə elə meyvələr, elə yeməklər var ki, nə göz görmüş, nə qulaq eşitmiş, nə də insan qəlbinə xəyal gəlmişdir. Gəlin, bu keçici dünyanın aldadıcılığına uymayıb, Allaha yönələk; Onun yolunda addım ataq ki, o əbədi nemətlərə nail olaq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir və tövbə edən hər kəsi bağışlayır.



📜 Ayə 5-9 — Ğaşiyə surəsi

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
qaynar çeşmədən içirdiləcəkdir.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Onlara daridən başqa bir yemək verilməyəcəkdir.
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
O onları nə doydurar, nə də aclıqdan xilas edər.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
O gün neçəsinin üzündə fərəh görünəcək,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
dünyadakı səylərindən məmnun qalacaq,
ĞaşiyəQuran İndeksi
26Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Ğaşiyə 7

Ğaşiyə surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O onları nə doydurar, nə də aclıqdan xilas edər.

Surə Ayə 7/26 — Ğaşiyə surəsi الغاشية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğaşiyə surəsi Dinlə, Ğaşiyə surəsi Tərcümə, Ğaşiyə surəsi mp3, Ğaşiyə surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers