Al-Ghashiya · 7/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 Sens en Français
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَا يُسْمِنُ : ne rend pas gras, n’apporte aucune nourriture bénéfique au corps.
  • وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ : ne calme pas la faim, ne comble pas le besoin vital de nourriture.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset décrit la nourriture des habitants de l’Enfer, qui est une plante épineuse et amère, poussant au fond du feu. Cette nourriture est la pire et la plus vile des nourritures, car elle ne remplit aucune des deux fonctions essentielles de la nourriture : elle ne profite ni au corps en le fortifiant ou en l’engraissant, ni à l’intérieur en apaisant la faim. Ainsi, le damné reste dans une souffrance permanente : son corps s’affaiblit et sa faim demeure insatisfaite, ajoutant à son châtiment une torture supplémentaire. Ceci illustre la justice divine parfaite, où chaque punition correspond à la gravité des actes commis.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La nourriture en ce monde est une bénédiction immense d’Allah, qui l’a rendue bénéfique au corps et apaisante pour la faim ; nous devons donc en être reconnaissants.
  • Le châtiment de l’Au-delà est réel et proportionné aux œuvres ; craindre ce sort pousse le croyant à obéir à Allah et à éviter ce qui mène à l’Enfer.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste dans le fait qu’Il les a avertis de ces réalités avant qu’il ne soit trop tard, afin qu’ils se repentent et reviennent à Lui.
  • La foi en l’invisible, y compris les détails du châtiment, renforce la piété et la crainte révérencielle d’Allah, et incite à multiplier les bonnes œuvres.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Al-Ghashiya

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
et seront abreuvés d'une source bouillante.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
contents de leurs efforts,
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Ghashiya 7

Sourate Al-Ghashiya Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.

Sourate Verset 7/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères