El-Gashije · 7/26
Përkthim Transliterim — Surja El-Gashije
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 Në Shqip
e ky (ushqim), as nuk do t’i trashë as nuk do t’i ngop (nga uria).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا يُسْمِنُ: nuk e bën trupin të shëndoshë dhe nuk e largon dobësinë.
  • وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ: nuk e shuan urinë dhe nuk e largon ndjenjën e urisë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për ushqimin e banorëve të zjarrit, i cili është një bimë me gjemba që ngjitet për tokë, e cila është ushqimi më i keq dhe më i neveritshëm. Ky ushqim nuk i sjell asnjë dobi atij që e ha, sepse nuk e bën trupin e tij të shëndoshë dhe nuk e largon dobësinë e tij, as nuk ia shuan urinë dhe nuk ia largon ndjenjën e urisë. Pra, ky ushqim është i padobishëm si nga ana e jashtme (për trupin), ashtu edhe nga ana e brendshme (për shuarjen e urisë). Kjo është ndëshkimi i merituar për ata që nuk besuan dhe nuk ndoqën udhëzimin e Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na bën të kuptojmë madhështinë e mëshirës së Allahut ndaj besimtarëve, sepse Ai ua ka lehtësuar ushqimin dhe ua ka bërë atë të dobishëm për trupin e tyre, ndërsa për jobesimtarët ka përgatitur ushqim që nuk sjell asnjë dobi.
  2. Na mëson se mirësitë e Allahut ndaj nesh në këtë botë janë të mëdha, prandaj duhet ta falënderojmë Atë dhe t'i përdorim këto mirësi në bindje ndaj Tij.
  3. Na nxit që të përgatitemi për jetën tjetër duke bërë vepra të mira, sepse ajo që na pret atje është ose lumturi e përjetshme ose dënim i dhembshëm, dhe zgjedhja është në duart tona në këtë botë.
  4. Ajeti na kujton se kënaqësitë e kësaj bote janë të përkohshme dhe të kufizuara, ndërsa jeta e përtejme është ajo e përjetshmja, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm që të mos mashtrohemi nga kënaqësitë kalimtare.


📜 Ajet 5-9 — Surja El-Gashije

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
e do të pinë nga burimet e vluara,
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
kur tjetër ushqim për ta nuk do të ketë, përpos therrave,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
e ky (ushqim), as nuk do t’i trashë as nuk do t’i ngop (nga uria).
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Atë Ditë, fytyrat e disave (besimtarëve) do të jenë të gëzuara,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
të kënaqura për punët e bëra, -
El-GashijeIndeksi i Kuranit
26Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — El-Gashije 7

Surja El-Gashije Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ky (ushqim), as nuk do t’i trashë as nuk…

Surja Ajet 7/26 — Surja El-Gashije الغاشية (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Gashije Dëgjo, Surja El-Gashije Përkthim, Surja El-Gashije mp3, Surja El-Gashije pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers