အလ်-ဂါရှီယာ · 7/26
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂါရှီယာ
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုဆူးပင်မှာ (၎င်းတို့အား)ဝဖြိုးစေမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ဆာလောင် မွတ်သိပ်ခြင်းမှ အဆာပြေ ရောင့်ရဲစေမည်လည်း မဟုတ်ပေတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • လာ ယုစ်မိနု (لَّا يُسْمِنُ) — ကိုယ်ခန္ဓာကို ဝဖြိုးစေခြင်းမရှိပါ။ အဆီအနှစ်မဖြစ်စေပါ။
  • ဝလာ ယုဂ်နီ (وَلَا يُغْنِي) — အကျိုးမပေးပါ။ လုံလောက်စေခြင်းမရှိပါ။
  • မိန် ဂျူအင်း (مِن جُوعٍ) — ဆာလောင်မှုမှ။ ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းမှ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငရဲသားတို့၏ အစားအစာဖြစ်သော ဒရီအ်နွယ်ပင်သည် စားသုံးသူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို အဆီအနှစ်ဖြစ်စေခြင်းမရှိသကဲ့သို့ ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှုကိုလည်း ဖြေလျော့ပေးနိုင်ခြင်းမရှိပေ။ ထိုအစားအစာသည် ကိုယ်ခန္ဓာ၏ အပြင်ပန်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ အတွင်းပန်းအားဖြင့်လည်းကောင်း အကျိုးအမြတ်တစ်စုံတစ်ရာကို မပေးနိုင်ပါ။ စားသုံးသူသည် မည်မျှပင် စားသုံးပါစေ ဝဖြိုးခြင်းမရှိဘဲ ဆာလောင်မှုလည်း မပြေပျောက်နိုင်ပေ။ ဤသည်ကား ငရဲသားတို့၏ ခံစားရမည့် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး မကောင်းမှုပြုသူများအတွက် သင့်လျော်သော အပြစ်ဒဏ်ကို အသင့်ရှိတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤလောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးတော်မူသော သန့်ရှင်းကောင်းမွန်သည့် အစားအစာများကို သတိရှိစွာ စားသုံးခြင်းဖြင့် ကောင်းမွန်သော လုပ်ရပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် အားထုတ်သင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝ၏ ရေရှည်မခံသော ပျော်ရွှင်မှုများကို မက်မောခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမွန်သော အကျိုးရှိသည့် အရာများကို ရွေးချယ်လုပ်ဆောင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးပြီး အကျိုးမရှိသည့် အရာများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝနှင့် နောင်ဘဝနှစ်ဌာနစလုံးအတွက် အကျိုးရှိသည့် လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပေးသော လမ်းညွှန်ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။


📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အလ်-ဂါရှီယာ

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
၎င်းတို့သည် ကျိုက်ကျိုက်ဆူလျက်ရှိသော စမ်းချောင်းတစ်ခုမှ (ရေကို) တိုက်ကျွေးခြင်း ခံကြရပေမည်။
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
၎င်းတို့အဖို့ "ဿွာရီအ်" မည်သော ဆူးပင်မှတစ်ပါး အခြားအဟာရဟူ၍ ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
ထိုဆူးပင်မှာ (၎င်းတို့အား)ဝဖြိုးစေမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ဆာလောင် မွတ်သိပ်ခြင်းမှ အဆာပြေ ရောင့်ရဲစေမည်လည်း မဟုတ်ပေတကား။
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
များစွာသော(သူတို့၏) မျက်နှာများမှာမူကား ထိုနေ့တွင် စိုပြည်ရွှင်လန်းလျက်ပင် ရှိကြပေမည်။
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
(၎င်းတို့သည်) မိမိတို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ နှစ်သက်ကျေနပ်လျက်ရှိကြပေမည်။
အလ်-ဂါရှီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
26အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂါရှီယာ 7

စူရာ အလ်-ဂါရှီယာ အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုဆူးပင်မှာ (၎င်းတို့အား)ဝဖြိုးစေမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ဆာလောင် မွတ်သိပ်ခြင်းမှ အဆာပြေ ရောင့်ရဲစေမည်လည်း မဟုတ်ပေတကား။

စူရာ အာယာသ် 7/26 — စူရာ အလ်-ဂါရှီယာ الغاشية (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂါရှီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂါရှီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂါရှီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဂါရှီယာ pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers