Al-Ghaszija · 7/26
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ghaszija
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 Po Polsku
Które nikogo nie utuczą i nie zaspokajają głodu.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا يُسْمِنُ – nie czyni ciała tłustym, nie dodaje sił ani nie odżywia.
  • وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ – nie zaspokaja głodu, nie usuwa uczucia pustki w żołądku.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset opisuje pożywienie mieszkańców Piekła, którym jest roślina ciernista, sucha i gorzka – najgorszy z pokarmów. Allah informuje, że ten pokarm nie spełnia żadnej z dwóch podstawowych funkcji jedzenia: nie odżywia ciała, nie dodaje mu siły ani nie czyni go zdrowszym, a także nie zaspokaja głodu ani nie przynosi żadnej ulgi. Jest to całkowicie bezużyteczny i szkodliwy pokarm, który jedynie przedłuża cierpienie. W ten sposób Bóg ukazuje, że kara w zaświatach jest doskonała w swoim bólu – nawet jedzenie, które miało przynieść ulgę, staje się źródłem dodatkowej męki.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Pokazuje nam, jak wielkie jest miłosierdzie Allaha wobec wierzących w tym życiu, skoro zapewnił im pożywienie, które odżywia ciało i zaspokaja głód – a jednocześnie ostrzega przed konsekwencjami nieposłuszeństwa.
  • Uczy nas wdzięczności za codzienne błogosławieństwa, takie jak chleb i woda, które często traktujemy jako coś oczywistego.
  • Przypomina, że życie doczesne jest miejscem próby, a wybór między posłuszeństwem a grzechem ma realne skutki w życiu ostatecznym.
  • Zachęca do szukania schronienia u Allaha przed Jego karą oraz do dążenia do Jego przebaczenia i Raju, gdzie jedzenie będzie przyjemnością i błogosławieństwem.
  • Wzmacnia wiarę w sprawiedliwość Boga – każdy czyn zostanie wynagrodzony lub ukarany w sposób doskonały i odpowiedni.


📜 Werset 5-9 — Sura Al-Ghaszija

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Będą pojone ze źródła wrzącego.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Pożywieniem ich będą tylko suche ciernie,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Które nikogo nie utuczą i nie zaspokajają głodu.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Tego Dnia twarze uszczęśliwione
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
I z własnych gorliwości zadowolone
Al-GhaszijaSpis Koranu
26Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Al-Ghaszija 7

Sura Al-Ghaszija Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Które nikogo nie utuczą i nie zaspokajają głodu.

Sura Werset 7/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers