আল-গাশিয়া · 7/26
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-গাশিয়া
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 বাংলা অর্থ
এটা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং ক্ষুধায়ও উপকার করবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يُسْمِنُ = এটি মোটা করে না, দেহে পুষ্টি আনে না।
  • وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ = এবং ক্ষুধা দূর করে না, পেট ভরায় না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে জাহান্নামীদের ভয়াবহ শাস্তির একটি চিত্র তুলে ধরেছেন। তাদের খাদ্য হবে 'দারী' নামক এক প্রকার কণ্টকযুক্ত গাছ, যা জাহান্নামের সবচেয়ে নিকৃষ্ট ও ঘৃণ্য খাদ্য। এই খাদ্যের কোনো উপকারই নেই—তা খেলে শরীরে কোনো পুষ্টি যোগায় না, দেহকে মোটা করে না, আর ক্ষুধার যন্ত্রণাও দূর করে না। অর্থাৎ, খাদ্যের যে দুটি প্রধান উদ্দেশ্য থাকে—শরীরকে শক্তিশালী করা এবং ক্ষুধা নিবারণ করা—এই খাদ্যের কোনোটিই পূরণ করে না। বরং এটি খেলে কষ্ট আরও বেড়ে যায়, কারণ খাদ্য গ্রহণের পরও ক্ষুধার যন্ত্রণা অব্যাহত থাকে এবং দেহ দুর্বল হতে থাকে।

এটি জাহান্নামীদের জন্য এক চরম যন্ত্রণার বিষয়—তারা খাদ্যের জন্য আকুল হবে, কিন্তু যে খাদ্য তাদের সামনে দেওয়া হবে তা তাদের কোনো উপকারে আসবে না, বরং তাদের শাস্তি আরও বৃদ্ধি করবে। অথচ দুনিয়ায় তারা আল্লাহর দেওয়া অসংখ্য নেয়ামতকে অস্বীকার করেছিল এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেনি।

প্রতিফলন ও উপদেশ:

এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, দুনিয়ার জীবনে আল্লাহ আমাদের যে খাদ্য-পানীয় দিয়েছেন, তা তাঁরই অনুগ্রহ। আমাদের উচিত আল্লাহর এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। যারা আল্লাহকে ভুলে থাকে এবং তাঁর বিধান অমান্য করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। অন্যদিকে, যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরসুখময় জীবন, যেখানে থাকবে মনোমুগ্ধকর খাদ্য-পানীয় ও চিরস্থায়ী শান্তি। আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর রহমতের পথে ফিরে আসি এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি, যাতে আখিরাতের এই ভয়াবহ শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে পারি।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা আল-গাশিয়া

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
তাদেরকে ফুটন্ত নহর থেকে পান করানো হবে।
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
কন্টকপূর্ণ ঝাড় ব্যতীত তাদের জন্যে কোন খাদ্য নেই।
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
এটা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং ক্ষুধায়ও উপকার করবে না।
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে, সজীব,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
তাদের কর্মের কারণে সন্তুষ্ট।
আল-গাশিয়াকুরআন সূচী
26আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আল-গাশিয়া 7

সূরা আল-গাশিয়া আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং ক্ষুধায়ও উপকার করবে না।

সূরা আয়াত 7/26 — সূরা আল-গাশিয়া الغاشية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-গাশিয়া শুনুন, সূরা আল-গাশিয়া অনুবাদ, সূরা আল-গাশিয়া mp3, সূরা আল-গাশিয়া pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না