Surah Al-Ghasyiyah — Câu Kinh 7

Giải thích từ ngữ:

• لَا يُسْمِنُ (lā yusminu): không làm cho cơ thể béo lên, không nuôi dưỡng được thân xác.
• وَلَا يُغْنِي (wa lā yughnī): và không làm thỏa mãn, không đủ đầy.
• مِن جُوعٍ (min jū‘): khỏi cơn đói.

Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Đây là mô tả về loại thức ăn mà cư dân Hỏa Ngục phải dùng, đó là một thứ cây gai góc mọc sát đất, được gọi là cây "shibriq" – một loại thực vật gai nhọn, khô cứng và vô cùng tồi tệ, là thứ thức ăn dơ bẩn và đáng ghê tởm nhất. Khi họ ăn nó, nó không mang lại chút lợi ích nào cho cơ thể: không giúp thân xác thêm thịt da, không bồi bổ được sức lực, cũng không làm dịu đi cơn đói cồn cào hay xoa dịu được sự suy kiệt của họ. Nói cách khác, mục đích của thức ăn thường là để nuôi dưỡng cơ thể và làm no bụng, nhưng thứ thức ăn này thất bại ở cả hai phương diện: nó không nuôi được thân xác bên ngoài, cũng không lấp đầy được nhu cầu bên trong. Đây là hình phạt khủng khiếp dành cho những kẻ phủ nhận đức tin và chống đối Allah, khi họ bị đày vào Ngọn Lửa rực cháy, phải uống từ một con suối nước sôi cực nóng, và chỉ có thứ cây gai độc hại ấy làm thức ăn mà thôi.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

1. Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: những ai kiêu ngạo, phủ nhận chân lý và chọn con đường sai lạc sẽ phải đối mặt với hậu quả tương xứng, còn những ai tin tưởng và ngoan đạo sẽ được ban thưởng những điều tốt đẹp vô tận.
2. Hình ảnh về thức ăn vô dụng nơi Hỏa Ngục nhắc nhở chúng ta biết trân trọng những ân huệ mà Allah đã ban cho trong cuộc sống này – thức ăn ngon lành, nước uống trong lành, và sức khỏe dồi dào – để từ đó biết tạ ơn và sử dụng chúng vào điều thiện.
3. Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về Ngày Phán Xét và chuẩn bị cho nó bằng những việc làm ngoan đạo, bởi vì không ai có thể trốn thoát khỏi sự phán xét của Allah.
4. Đây là lời cảnh tỉnh đầy lòng thương xót: Allah không hề muốn trừng phạt ai, nhưng Ngài cảnh báo để con người quay về với con đường đúng đắn, tin nơi Ngài và đón nhận những phần thưởng tốt đẹp hơn gấp bội trong Thiên Đàng – nơi có thức ăn ngon, đồ uống tinh khiết và niềm hạnh phúc vĩnh cửu.
5. Qua đó, chúng ta thấy rằng việc tin vào Kinh Qur'an và sống theo những chỉ dẫn của nó chính là con đường dẫn đến sự giải thoát và thành công thật sự, cả ở đời này lẫn đời sau.