翻译 — Tafsir
كلمات تحتاج إلى شرح:
- كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "ليس الأمر كذلك" أو "لا".
- بَلْ: حرف إضراب للانتقال من معنى إلى معنى آخر.
- لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ: لا تحسنون إلى اليتيم، ولا تَرْعَوْنَهُ حق رعايته.
- الْيَتِيمَ: هو الطفل الذي فقد أباه ولم يبلغ الحلم بعد.
تفسير الآية الكريمة:
يقول الله تعالى في محكم تنزيله: "كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ" — أي: ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان من أن الغنى دليل على كرامة العبد عند ربه، والفقر دليل على هوانه، بل الحقيقة أن الكرامة الحقيقية تكون بطاعة الله، والهوان بمعصيته. ثم يوبّخ الله عباده توبيخاً شديداً على سوء أفعالهم، فيقول: بل أنتم لا تكرمون اليتيم، ولا تحسنون معاملته، ولا تعطفون عليه، ولا تقدمون له من أموالكم ما يسد حاجته، مع أن الله قد أعطاكم من الرزق ما يجعلكم قادرين على ذلك.
وهذا توبيخ بليغ يبيّن أن مشكلتهم ليست في أقدارهم، بل في قلوبهم القاسية وأعمالهم السيئة، فهم يظنون أن المال يجلب الكرامة، ولكنهم يبخلون به على أضعف خلق الله وأحوجهم إلى الرحمة، وهم اليتامى الذين فقدوا آباءهم وحاجتهم إلى العطف والرعاية أشد.
الرسالة الدعوية:
أيها المسلمون، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي توقظ القلوب الغافلة، وتحثّ على الرحمة والإحسان. إن الإسلام دين الرحمة والتراحم، وقد جعل الله للإحسان إلى اليتيم أجراً عظيماً، فمن كفل يتيماً كان مع النبي ﷺ في الجنة هكذا — وأشار بأصبعيه السبابة والوسطى — فما أجمل أن نكون من الذين يشمون رحمة الله بعطفهم على الأيتام!
إن إكرام اليتيم ليس مجرد صدقة، بل هو عبادة تقرّبنا إلى الله، وسبب لرفعة الدرجات، وطريق لتنزل البركات في الأموال والأعمار. فإذا رأيت يتيماً فامسح رأسه، وأطعمه، واكسُه، وأدخل السرور على قلبه، فإن الله يحب المحسنين، وسيجازيك خير الجزاء في الدنيا والآخرة.
فيا عباد الله، لا تجعلوا المال يشغلكم عن طاعة الله، ولا تظنوا أن الغنى كرامة والفقر هواناً، بل الكرامة كل الكرامة في تقوى الله والعمل الصالح، والإحسان إلى خلق الله، خاصة الضعفاء منهم كاليتامى والمساكين.
📜 节 15-19 — 章 黎明章
翻译 — 黎明章 17
章 黎明章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 绝不然!但你们不优待孤儿,章 节 17/30 — 章 黎明章 الفجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黎明章 聆听, 章 黎明章 翻译, 章 黎明章 mp3, 章 黎明章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








